Question
Kindly provide the full narration, reference and Arabic text:
Hammad visited Sufyan (rahimahumallah) during his illness. Sufyan said, “O Abu Salamah, do you think Allah will forgive someone like me…?”
Answer
Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) has recorded this incident with his chain that goes through Imam Bukhari (rahimahullah).
Hammad ibn Salamah (rahimahullah) visited Sufyan Thawri (rahimahullah), and Sufyan (rahimahullah) said: “O Abu Salamah! Do you think Allah will forgive someone like me?”
Hammad (rahimahullah) replied, “By Allah, if I were given a choice between being held accountable by Allah or by my parents, I would choose to be held accountable by Allah, because He is more merciful to me than my parents.”
(Hilyatul Awliya, vol. 6, pg. 251. Also see: Sharhus Sunnah: 4191 and Siyaru A’lamin Nubala, vol. 7, pg. 449)
Mulla Ali Qari (rahimahullah) explains that Hammad (rahimahullah) answered in an deeply meaningful and decisive manner. He didn’t simply answer “Yes” or “No” to Sufyan’s (rahimahullah) question. Instead, he provided a response that addressed the vast Mercy of Allah. His answer was indirect, yet more powerful than a direct response would have been.
(Mirqat, Hadith: 2338)
Kindly find the Arabic text below. Also see a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) regarding the Mercy of Allah Ta’ala here.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: (٢٥١/٦)
حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر، ثنا الحسن بن محمد التاجر، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، قال: سمعت بعض، أصحابنا يقول: عاد حماد بن سلمة، سفيان الثوري فقال سفيان: يا أبا سلمة أترى يغفر الله لمثلي؟ فقال حماد: والله لو خيرت بين محاسبة الله إياي وبين محاسبة أبوي لاخترت محاسبة الله على محاسبة أبوي، وذلك أن الله تعالى أرحم بي من أبوي.
شرح السنة للبغوي: (٣٨٨/١٤)
(٤١٩١) – أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي، أنا أبو الحسن محمد بن الحسين الحسني، أنا عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي، حدثنا أبو الأزهر أحمد بن الأزهر، نا إبراهيم بن الحكم بن أبان، حدثني أبي، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:« قال الله سبحانه وتعالى: من علم أني ذو قدرة على مغفرة الذنوب، غفرت له ولا أبالي ما لم يشرك بي شيئا».
وروي أن حماد بن سلمة عاد سفيان الثوري، فقال له: يا أبا سلمة أترى الله يغفر لمثلي؟ فقال حماد: والله لو خيرت بين محاسبة الله إياي وبين محاسبة أبوي، لاخترت محاسبة الله على محاسبة أبوي، وذلك أن الله أرحم بي من أبوي.
سير أعلام النبلاء: (٤٤٩/٧)
قال أبو الشيخ: حدثنا الحسن بن محمد التاجر، حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري، قال: سمعت بعض أصحابنا يقول: عاد حماد بن سلمة سفيان الثوري، فقال سفيان: يا أبا سلمة! أترى الله يغفر لمثلي؟ فقال حماد: والله لو خيرت بين محاسبة الله إياي، وبين محاسبة أبوي، لاخترت محاسبة الله، وذلك لأن الله أرحم بي من أبوي.
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح:
(٢٣٣٨) – (عن ابن عباس، عن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: «قال الله تعالى: من علم أني ذو قدرة على مغفرة الذنوب غفرت له…»
روي أن حماد بن سلمة عاد سفيان الثوري فقال له سفيان: أترى الله يغفر لمثلي؟ فقال حماد: لو خيرت بين محاسبة الله إياي وبين محاسبة أبوي لاخترت محاسبة الله على محاسبة أبوي ; لأن الله أرحم بي من أبوي. اهـ. وهو جواب في ضمن فصل الخطاب.