Question
Please provide the reference and status of the following narration.
قال مالك: كان عمر بن الخطاب إذا كربه أمر نفخ وفتل شاربه
Answer
Imam ‘Abdullah ibnul Imam Ahmad (rahimahullah) has recorded the following.
Ishaq ibn ‘Isa At Tabba‘ says: “I saw Malik ibn Anas with a full moustache. His moustache had two [long ends]. I asked him about it, and he narrated [the following]: ‘Zayd ibn Aslam narrated to me, from ‘Amir ibn ‘Abdillah ibniz Zubayr, from his father, that when something distressed ‘Umar ibnul Khattab, he would twist his moustache and blow [air].’ He gave me a ruling based on this Hadith.”
(Al ‘Ilal wa Ma’rifatur Rijal, number: 1589)
The complete narration regarding Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) is recorded in the following sources among others, with variations in wording:
Kitabul Amwal of Imam Abu ‘Ubayd al Qasim ibn Sallam, Hadith: 742, Tabaqat ibn Sa’d, vol. 3, pg. 248, Al Ahad Wal Mathani of Ibn Abi ‘Asim, Hadith: 78, Al Mu’jamul Kabir of Tabarani, Hadith: 54, Ma’rifatus Sahabah of Abu Nu’aym, vol. 1, pg. 45.
‘Allamah Haythami (rahimahullah) – while commenting on the chain of Tabarani – states that the narrators are realiable, but there is an ommission in the chain.
(Majma’uz Zawaid, vol. 5, 166, Hadith: 8905)
However, the omitted narrator is mentioned in the chains of the other sources cited above. The Hadith is therefore authentic.
Note: This is merely an answer regarding the authenticity of the narration. Kindly refer to a reliable Mufti/Darul Ifta for clarification on the issue of the moustache.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
العلل ومعرفة الرجال لعبد الله ابن الإمام أحمد:
(١٥٨٩) – حدثني أبي قال حدثنا إسحاق بن عيسى الطباع قال رأيت مالك بن أنس وافر الشارب لشاربه ذنبتان فسأتله عن ذلك فقال حدثني زيد بن أسلم عن عامر بن عبد الله بن الزبير عن أبيه أن عمر بن الخطاب كان إذا كربه أمر فتل شاربه ونفخ فأفتاني بالحديث.
الأموال لأبي عبيد القاسم بن سلام:
(٧٤٢) – قال: حدثنا إسحاق بن عيسى، عن مالك بن أنس، عن زيد بن أسلم، عن عامر بن عبد الله بن الزبير – قال أبو عبيد: أحسبه عن أبيه – قال: أتى أعرابي عمر، فقال: يا أمير المؤمنين، بلادنا، قاتلنا عليها في الجاهلية، وأسلمنا عليها في الإسلام، علام تحميها؟ قال: فأطرق عمر، وجعل ينفخ ويفتل شاربه – وكان إذا كربه أمر فتل شاربه ونفخ – فلما رأى الأعرابي ما به، جعل يردد ذلك عليه، فقال عمر: المال مال الله، والعباد عباد الله، والله لولا ما أحمل عليه في سبيل الله ما حميت من الأرض شبرا في شبر.
الطبقات لابن سعد: (٢٤٨/٣)
قال: أخبرنا معن بن عيسى قال: أخبرنا مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن عامر بن عبد الله بن الزبير عن أبيه أن عمر بن الخطاب أتاه رجل من أهل البادية فقال: يا أمير المؤمنين بلادنا قاتلنا عليها في الجاهلية وأسلمنا عليها في الإسلام ثم تحمى علينا؟ فجعل عمر ينفخ ويفتل شاربه.
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم:
(٧٨) – حدثنا محمد بن فضيل، نا معن، نا مالك، عن زيد بن أسلم، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، قال: كان عمر رضي الله عنه، إذا غضب فتل شاربه.
المعجم الكبير للطبراني:
(٥٤) – حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، ثنا إسحاق بن عيسى الطباع، قال: رأيت مالك بن أنس وافر الشارب، فسألته عن ذلك، فقال: حدثني زيد بن أسلم، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، أن عمر بن الخطاب كان إذا غضب فتل شاربه، ونفخ.
معرفة الصحابة لأبي نعيم: (٤٥/١)
(١٧١) – حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن سعد، ثنا معن بن عيسى ح قال: وحدثنا القباب، ثنا ابن أبي عاصم، ثنا أبو جعفر محمد بن فضيل، وكان ثقة، ثنا معن، عن مالك بن أنس، عن زيد بن أسلم، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، قال: كان عمر إذا غضب فتل شاربه.
مجمع الزوائد: (١٦٦/٥)
(٨٩٠٥) – عن عامر بن عبد الله بن الزبير أن عمر بن الخطاب كان إذا غضب فتل شاربه ونفخ.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا عبد الله بن أحمد، وهو ثقة مأمون إلا أن عامر بن عبد الله بن الزبير لم يدرك عمر.