Question
What is the status of the following narration?
عن رباح بن ربيع أنه أخبره: أنه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة غزاها، وكان على المقدمة خالد بن الوليد، فمر رباح وأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم على امرأة قتيل مما أصاب المقدمة، فوقفوا عليها ينظرون، يتعجبون من خلقها، حتى أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقة له، ففرجوا عن المرأة، فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إليها، فقال: ما كانت هذه لتقاتل، ثم نظر في وجوه القوم، فقال لأحدهم: الحق خالدا، فقل: لا تقتل ذرية، ولا عسيفا. رواه عبد الرزاق.
Answer
Imams Ahmad and ‘Abdur Razzaq (rahimahumallah) have recorded this Hadith. Imams Abu Dawud, Nasai (rahimahumallah) and others have also recorded the Hadith with slight variation in the wording.
The following version is recorded by Imam Abu Dawud (rahimahullah):
Sayyiduna Rabah ibn Rabi’ (radiyallahu ‘anhu) said: “We were with Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) on a military expedition, when he saw people gathered around something. So he sent a man and said, ‘Go and see what they have gathered around.’ He returned and said, ‘They are gathered around a slain woman.’ So Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, ‘This woman was not supposed to get involved in the fighting.'” Sayyiduna Rabah adds, “Khalid ibnul Walid was at the head of the vanguard, so Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) sent a man [to him] and said, ‘Tell Khalid: Do not kill a woman [in other versions: children] nor a hired worker [who does not take part in the battle].'”
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 2662, Sunan Nasai, Al Kubra, Hadith: 8571, Musnad Ahmad, vol. 3, pg. 488, Hadith: 15992, Musannaf ‘Abdur Razzaq, Hadith: 10242)
Imams Ibn Hibban and Hakim (rahimahumallah) have declared this Hadith authentic.
(Sahih Ibn Hibban, Al Ihsan, Hadith: 4789, Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 122)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
سنن أبي داود:
(٢٦٦٢) – حدثنا أبو الوليد الطيالسي، حدثنا عمر بن المرقع بن صَيْفي، حدثني أبي، عن جده رباح بن ربيع قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة، فرأى الناسَ مجتمعين على شيء، فبعث رجلا فقال: «انظر علام اجتمع هؤلاء؟» فجاء، فقال: امرأة قتيل، فقال:« ما كانت هذه لتقاتل!». قال: وعلى المقدِّمة خالد بن الوليد، فبعث رجلا، فقال: قل لخالد: «لا تقتلن امرأة ولا عسيفا».
السنن الكبرى للنسائي:
(٨٥٧١) – أخبرنا عمرو بن منصور قال: حدثنا هشام بن عبد الملك قال: حدثنا عمر بن مرقع بن صيفي بن رباح بن ربيع قال: سمعت أبي يحدث عن جده رباح بن ربيع قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، والناس مجتمعون على شيء فبعث رجلا فقال: «انظر علام اجتمع هؤلاء؟» فجاء فقال: على امرأة قتيل فقال: «ما كانت هذه تقاتل وخالد بن الوليد على المقدمة» فقال: «قل لخالد لا تقتلن ذرية ولا عسيفا»
مسند أحمد:
(١٥٩٩٢) – حدثنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو، قال: حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن أبي الزناد، قال: حدثني المرقع بن صيفي، عن جده رباح بن الربيع أخي حنظلة الكاتب أنه أخبره: أنه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة غزاها، وعلى مقدمته خالد بن الوليد، فمر رباح وأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم على امرأة مقتولة، مما أصابت المقدمة، فوقفوا ينظرون إليها، ويتعجبون من خلقها، حتى لحقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته، فانفرجوا عنها، فوقف عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «ما كانت هذه لتقاتل» فقال لأحدهم: «الحق خالدا فقل له: لا تقتلوا ذرية ولا عسيفا».
مصنف عبد الرزاق:
(١٠٢٤٢) – عبد الرزاق قال: أخبرنا ابن جريج، عن أبي الزناد، عن المرقع بن صيفي، شهد على جده رباح بن ربيع الحنظلي أنه أخبره: أنه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة غزاها، وكان على المقدمة خالد بن الوليد، فمر رباح وأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم على امرأة قتيل مما أصاب المقدمة، فوقفوا عليها ينظرون، يتعجبون من خلقها، حتى أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقة له، ففرجوا عن المرأة، فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إليها، فقال: «ما كانت هذه لتقاتل»، ثم نظر في وجوه القوم، فقال لأحدهم:«الحق خالدا، فقل: لا تقتل ذرية، ولا عسيفا».
صحيح ابن حبان ـ الإحسان ـ
(٤٧٨٩) – أخبرنا أبو يعلى، قال: حدثنا سعيد بن عبد الجبار، قال: حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، قال: حدثنا أبو الزناد، عن المرقع بن صيفي، عن جده رياح بن الربيع قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة وعلى مقدمة الناس خالد بن الوليد، فإذا امرأة مقتولة على الطريق، فجعلوا يتعجبون من خلقها قد أصابتها المقدمة، فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقف عليها، فقال: «هاه ما كانت هذه تقاتل» ثم قال: «أدرك خالدا، فلا تقتلوا ذرية، ولا عسيفا».
مستدرك الحاكم: (١٢٢/٢)
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، نا إسماعيل بن إسحاق القاضي، نا إسماعيل بن أبي أويس، نا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن المرقع بن صيفي بن رباح، أخي حنظلة الكاتب أن جده رباحا أخبره، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غزا غزوة كان على مقدمته، فيها خالد بن الوليد فمر رباح وأصحابه على امرأة مقتولة، مما أصاب المقدمة، فوقفوا عليها يتعجبون من خلقها، حتى لحقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ففرجوا له، حتى نظر إليها، فقال: «ها، ما كانت هذه تقاتل» ثم نظر في وجوه القوم، فقال لأحدهم: «الحق بخالد بن الوليد فلا يقتلن ذرية، ولا عسيفا» وهكذا رواه المغيرة بن عبد الرحمن وابن جريج، عن أبي الزناد فصار الحديث صحيحا على شرط الشيخين ولم يخرجاه.