Question
Kindly provide a reference for the following Durud.
لبيك اللهم ربي وسعديك صلوات الله البر الرحيم والملائكة المقربين والنبيين والصديقين والشهداء والصحالين وما سنح لك من شئ يا رب العالمين على محمد بن عبد الله خاتم النبيين وسيد المرسلين وإمام المتقين ورسول رب العالمين الشاهد البشير الداعي إليك بإذنك السراج المنير وعليه السلام
Answer
These words are cited as a Durud of Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) in Sharaful Mustafa of Imam Abu Sa’d Kharkushi (demise: 406 A.H) and in Ash Shifa of Qadhi ‘Iyadh (rahimahumallah), without a chain of narrators.
Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) was asked: “How do we send Salawat upon Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam)?” He replied: “Recite:
إن الله وملائكته يصلون على النبي (الآية)، لبيك اللهم ربي وسعديك، صلوات الله البر الرحيم، والملائكة المقربين، والنبيين والصديقين، والشهداء والصالحين، وما سبح لك من شيء يا رب العالمين، على محمد بن عبد الله خاتم النبيين، وسيد المرسلين، وإمام المتقين، ورسول رب العالمين، الشاهد البشير، الداعي إليك بإذنك، السراج المنير، وعليه السلام
Transliteration
Innallaha wa malaikatahu yusalluna ‘alan Nabi, Labbaykallahumma Rabbi wa sa‘dayk, salawatullahil barrir rahim, wal malaikatil muqarrabin, wannabiyyina wassiddiqin, washshuhadi wassalihin, wa ma sabbaha laka min shayin ya rabbal ‘alamin, ‘ala Muhammadibni ‘Abdillah, khatamin nabiyyin, wa sayyidil mursalin, wa imamil muttaqin, wa rasuli rabbil ‘alamin, ash shahidil bashir, ad da‘ii ilayka bi idhnik, as sirajil munir, wa ‘alayhis salam.
Translation
Indeed Allah and His angels send blessings upon Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam). Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) [recited until the end of the verse]. Here I am, O Allah, my Rabb, ready to serve and be of assistance, I respond to You. The blessings of Allah the Most Kind, Most Merciful, close angels, the Ambiya, the truthful, the martyrs, the righteous, and whatever in the creation glorifies You, O Rabb of the worlds, be upon Muhammad ibn ‘Abdillah, the Seal of the Ambiya, the leader of the Messengers, the leader of the Muttaqin [those who fear Allah], the Messenger of the Rabb of the worlds, the witness, the bearer of glad tidings, the caller to You by Your permission, the illuminating lamp, and peace be upon him.”
(Sharaful Mustafa, vol. 5, pg. 104, Ash Shifa, vol. 2, pg. 73)
‘Allamah Sakhawi (rahimahullah) has referenced this narration to Ash Shifa and states that he has not come across any basis for it.
(Al Qawlul Badi’, pg. 122)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
شرف المصطفى: (١٠٤/٥)
(٢٠٤٥) – روي أنهم سألوا علي بن أبي طالب رضي الله عنه فقالوا: كيف نصلي على رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: قولوا: صلوات الله البر الرحيم، والملائكة المقربين، والنبيين والصديقين، والشهداء والصالحين، وما سبح لك من شيء يا رب العالمين، على محمد بن عبد الله خاتم النبيين، وسيد المرسلين، وإمام المتقين، ورسول رب العالمين، الشاهد المبشر، الداعي إليك بإذنك السراج المنير.
الشفا: (٧٣/٢)
وعنه [علي] أيضا في الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ﴿إن الله وملائكته يصلون على النبي﴾ الآية لبيك اللهم ربي وسعديك صلوات الله البر الرحيم والملائكة المقربين والنبيين والصديقين والشهداء والصحالين وما سنح لك من شئ يا رب العالمين على محمد بن عبد الله خاتم النبيين وسيد المرسلين وإمام المتقين ورسول رب العالمين الشاهد البشير الداعي إليك بإذنك السراج المنير وعليه السلام.
القول البديع (ص: ١٢٢)
وعن علي أيضاً رضي الله عنه، في الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم: ﴿إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليماً﴾: لبيك اللهم ربِّي وسَعْدَيك، صلواتُ الله البرِّ الرحيم، والملائكةِ المقرَّبين، والنبيين والصديقين، والشهداء والصالحين، وما سبَّح لك من شيء ياربَّ العالمين، على محمد بن عبدالله خاتم النبيين، وسيد المرسلين، وإمام المتقين، ورسول رب العالمين، الشاهدِ البشيرِ، الداعي إليك بإذنك، السراج المنير، وعليه السلام. رويناه من حديثه في الشفا للقاضي عياض، لكنْ لم أقف على أصله.