Question
Could you please provide the reference for the following Hadith and confirm whether it is authentic?
إن أعظم الأيام عند الله يوم النحر، ثم يوم القر
Answer
Imam Abu Dawud, Imam Nasai (rahimahumallah) and others have recorded this Hadith.
Sayyiduna ‘Abdullah ibn Qurt (radiyallahu ‘anhu) narrated that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Indeed, the greatest days in the sight of Allah are Yawmun Nahr [10th of Dhul Hijjah], followed by Yawmul Qarr [11th of Dhul Hijjah].”
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 1762, As Sunanul Kubra, Hadith: 4083)
Imam Ibn Khuzaymah and Imam Ibn Hibban (rahimahumallah) have declared the Hadith authentic.
(Sahih ibn Khuzaymah, Hadith: 2866, Sahih ibn Hibban, Al Ihsan, Hadith: 2811)
Note: The day after Yawmun Nahr (the day of slaughtering) is called Yawmul Qarr, as in the above Hadith. It is derived from the word (قرّ- to settle down), because the Hujjaj settle in Mina on this day and take rest after they have completed the Tawaful Ifadah and the sacrifice.
(Refer: Sharh Ibn Raslan, Hadith: 1765)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
سنن أبي داود:
(١٧٦٢) – حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي، وحدثنا مُسدد، حدثنا عيسى ـ وهذا لفظ إبراهيم ـ، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن عبد الله ابن عامر بن لُحَيٍّ، عن عبد الله بن قُرْط، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:« إن أعظم الأيام عند الله يومُ النحر، ثم يوم القَرِّ» [قال عيسى: قال ثور:] وهو اليوم الثاني. قال: وقُرّب لرسول الله صلى الله عليه وسلم بَدَناتٌ خمسٌ [أو ستّ]، فطَفِقن يَزْدَلِفْنَ إليه بأيَّتهن يبدأ، [قال:] فلما وجبتْ جُنوبها قال ـ فتكلم بكلمة خفيَّة لم أفهمها ـ فقلت: ما قال؟ قال: «من شاءَ اقتطعَ».
السنن الكبرى للنسائي:
(٤٠٨٣) – أخبرنا عبيد الله بن سعيد، ويعقوب بن إبراهيم، قالا: حدثنا يحيى وهو ابن سعيد، قال: حدثنا ثور، قال: حدثنا راشد بن سعد، عن عبد الله بن لحى، عن عبد الله بن قرط، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أعظم الأيام عند الله يوم النحر ويوم القر».
صحيح ابن خزيمة :
(٢٨٦٦) – ثنا محمد بن بشار، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ثور، عن راشد بن سعد، عن عبد الله بن لحي، عن عبد الله بن قرط قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أعظم الأيام عند الله يوم النحر، ثم يوم القر».
قال أبو بكر: يوم القر يعني يوم الثاني من يوم النحر.
صحيح ابن حبان ـ الإحسان ـ:
(٢٨١١) – أخبرنا أبو يعلى، حدثنا أبو خيثمة، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ثور بن يزيد، حدثنا راشد بن سعد، عن عبد الله بن لحي عن عبد الله بن قرط، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أفضل الأيام عند الله يوم النحر ويوم القر».
شرح سنن أبي داود لابن رسلان: (٢٧٩/٨)
(١٧٦٥) – (ثم يوم القر) بفتح القاف وتشديد الراء وهو اليوم الثاني الذي يلي يوم النحر؛ سمي بذلك لأن الناس يقرون فيه بمنى وقد فرغوا من طواف الإفاضة والنحر فاستراحوا وقروا، أي: استقروا بمنى.