Question
What is the authenticity of Ibn Mas’ud’s (radiyallahu ‘anhu) definition of wastage?
إنفاق المال في غير حقه
Answer
Imam Hakim, Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Tabarani and other Muhaddithun have recorded this narration.
Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas‘ud (radiyallahu ‘anhu) was asked: “What is wastefulness/extravagance?” He replied: “Spending wealth in other than its rightful place.”
(Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 361, Musannaf Ibn Abi Shaybah: 27131, Al Mu’jamul Kabir: 9007)
Imam Hakim (rahimahullah) has declared the narration authentic, and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs.
(Also see: Majma’uz Zawaid, vol. 7, pg. 35, Hadith: 11105)
Ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) defined wastefulness not by the amount spent, but by whether one’s wealth is spent in a rightful cause.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٣٦١/٢)
(٣٣٧٥) – أخبرنا أبو زكريا العنبري، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا إسحاق، أنبأ جرير، عن الأعمش، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، قال: جاء أبو العبيدين إلى عبد الله وكان رجلا ضرير البصر، فكان عبد الله يعرف له فقال: يا أبا عبد الرحمن من نسأل إذا لم نسألك؟ قال: فما حاجتك؟ قال: ما الأواه؟ قال: الرحيم. قال: فما الماعون؟ قال: ما يتعاون الناس بينهم. قال: فما التبذير؟ قال: «إنفاق المال في غير حقه» . قال: فما الأمة؟ قال: الذي يعلم الناس الخير هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٣٣٧٥) – على شرط البخاري ومسلم.
مصنف ابن أبي شيبة: (٥٤٤/١٣)
(٢٧١٣١) – حدثنا ابن إدريس ، عن الأعمش ، عن الحكم ، عن يحيى بن الجزار ، عن أبي العبيدين ، أنه سأل ابن مسعود عن التبذير فقال : إنفاق المال في غير حقه.
المعجم الكبير للطبراني:
(٩٠٠٧) – حدثنا الحسين بن جعفر القتات، ثنا منجاب بن الحارث، ثنا علي بن مسهر، عن الأعمش، عن الحكم، عن أبي العبيدين العامري، – وكان ضرير البصر، وكان عبد الله بن مسعود يدينه، فقال لعبد الله: من نسأل إن لم نسألك؟ فرق له عبد الله، فقال: ما الأواه؟ قال:الرحيم، قال: فما الأمة؟ قال: الذي يعلم الخير، قال: فما القانت؟ قال: المطيع، قال: فما الماعون؟ قال: ما يتعاون الناس بينهم، قال: فما التبذير؟ قال: إنفاق المال في غير حقه.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٣٥/٧)
(١١١٠٥) – وعن أبي العبيدين العامري، وكان ضرير البصر وكان عبد الله بن مسعود يدنيه، فقال لعبد الله بن مسعود: من نسأل إذا لم نسألك؟ فرق له فقال: ما الأواه؟ قال: الرحيم. قال: فما الأمة؟ قال: الذي يعلم الناس الخير. قال: فما القانت؟. قال: المطيع. قال: فما الماعون؟ قال: ما يتعاون الناس بينهم. قال: فما التبذير؟ قال: إنفاق المال في غير حقه، وفي رواية: في غير حله.
وفي رواية: كان عبد الله بن مسعود يحدث الناس كل يوم، فإذا كان يوم الخميس انتابه الناس من الرساتيق والقرى، فجاءه رجل أعمى، فذكر نحوه.
رواه كله الطبراني بأسانيد، ورجال الروايتين الأوليين ثقات.