Question
What is the status of this narration?
من صبر على المصيبة حتى يردها بحسن عزائها، كتب الله له ثلاثمائة درجة، ما بين الدرجة إلى الدرجة كما بين السماء والأرض
Answer
Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah) has recorded this as part of a longer narration on the authority of Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu).
(Ath Thawab, Hadith: 24)
Shaykh Ahmad Siddiq Al Ghumari, a Moroccan Scholar of the recent past, has declared this narration a fabrication. It should not be quoted.
(Al Mughir, Hadith: 261. Also see: Tanzihush Shari’ah, vol. 2, pg. 339-340)
Translation of the part in question:
“Whoever patiently bears a calamity responding to it with proper consolation, Allah will record for him three hundred stages [in Jannah], the distance between each stage being like the distance between the heaven and the earth.”
And Allah Ta’ala knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
الصبر لابن أبي الدنيا:
(٢٤) – حدثنا إسحاق بن إسماعيل، حدثنا يحيى بن سليم الطائفي، حدثني عمر بن يونس، عمن حدثه عن علي بن أبي طالب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الصبر ثلاث: فصبر على المصيبة، وصبر على الطاعة، وصبر عن المعصية، فمن صبر على المصيبة حتى يردها بحسن عزائها كتب الله له ثلاثمائة درجة بين الدرجة إلى الدرجة كما بين السماء إلى الأرض، ومن صبر على الطاعة كتب الله له ستمائة درجة، ما بين الدرجة إلى الدرجة كما بين تخوم الأرض إلى منتهى العرش، ومن صبر عن المعصية كتب الله له تسعمائة درجة، ما بين الدرجة إلى الدرجة كما بين تخوم الأرض إلى منتهى العرش مرتين».
المغير للشيخ أحمد الغماري:
(٢٦١) – «الصبر ثلاثة: فصبر على المصيبة، وصبر على الطاعة، وصبر على المعصية، فمن صبر على المصيبة حتى يردها بحسن عزائها كتب الله له ثلاث مئة درجة؛ بين الدرجة إلى الدرجة كما بين السماء والأرض، ومن صبر على الطاعة كتب الله له ست مئة درجة؛ ما بين الدرجة إلى الدرجة كما بين تخوم الأرض إلى منتهى العرش، ومن صبر عن المعصية كتب الله له سبع مئة درجة؛ ما بين الدرجة إلى الدرجة كما بين تخوم الأرض إلى منتهى العرش مرتين».
ابن أبي الدنيا في الصبر، وأبو الشيخ في الثواب عن علي. قلت: أخرجه أيضًا الديلمي، وهو كذب جلي لا يشك فيه مَن الحديث صناعته.
تنزيه الشريعة المرفوعة عن الأخبار الشنيعة الموضوعة: (٣٣٩/٢)
(٤) – [حديث] علي قال لي رسول الله «يا علي لا ترج إلا ربك ولا تخف إلا من ذنبك يا علي لا تستحي أن تتعلم ما لم تعلم ولا تستحي إذا سئلت عن شيء لا تعلم أن تقول الله أعلم يا علي إن بمنزلة الصبر من الإيمان يمنزلة الرأس من الجسد يا علي إن الصبر ثلاثة خصال من جاء بواحدة لم تقبل منه ومن جاء باثنتين لم تقبلا منه يا علي الصبر على المصيبة والصبر على ما أمر الله به والصبر عما نهى الله عنه يا علي من صبر على مصيبة أعطاه الله مائة درجة ما بين كل درجة إلى صاحبتها كما بين العرش إلى الأرض، يا علي من صبر على ما أمر الله عز وجل به أعطاه الله خمسمائة درجة ما بين كل درجة إلى صاحبتها كما بين العرش إلى الأرض، يا علي من صبر عما نهى الله عنه، أعطاه الله سبعمائة درجة ما بين كل درجة إلى صاحبتها كما بين العرش إلى الأرض» (ابن الجوزي) من طريق عبد الله بن زياد بن سمعان، قال السيوطي ولجملة الصبر منه طريقان آخران، أحدهما عند أبي الشيخ والآخر عند الديلمي
(قلت) في الأول مجهول وفي الثاني الحارث الأعور وفيه من لم أعرفهم والله تعالى أعلم.