Question
What is the reference for this narration?
من اتقى ربه ووصل رحمه نسئ له في عمره وثرا ماله وأحبه أهله
“Whoever fears his Rabb and joins ties, his lifespan will increase, his wealth will grow and his family will love him”
Answer
Imam Abu Bakr ibn Abi Shaybah has recorded this narration as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma). Imam Bukhari (rahimahullah) has also recorded this narration in Al Adabul Mufrad.
(Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 25900 and Al Adabul Mufrad, Hadith: 58/59)
The chain of transmission is sound.
(Refer: Footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah on Musannaf)
Imam Bukhari and Imam Muslim (rahimahumallah) have recorded the following words as a Hadith of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam):
“Whoever wishes to have his provision increased or his life lengthened should maintain ties of kinship.”
(Sahih Bukhari, Hadith: 2067, 5985, 5986 and Sahih Muslim, Hadith: 2557)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مصنف ابن أبي شيبة:
(٢٥٩٠٠) – حدثنا جرير، عن منصور، عن أبي إسحاق، عن مغراء، عن ابن عمر، قال: «من اتقى ربه ووصل رحمه نسئ له في عمره، وثرا ماله، وأحبه أهله».
الأدب المفرد:
(٥٨ – ٥٩) – حدثنا محمد بن كثير قال: أخبرنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن مغراء، عن ابن عمر قال: «من اتقى ربه، ووصل رحمه، نسئ في أجله، وثرى ماله، وأحبه أهله».
حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا يونس بن أبي إسحاق قال: حدثني مغراء أبو مخارق هو العبدي، قال ابن عمر: «من اتقى ربه، ووصل رحمه، أنسئ له في عمره، وثرى ماله، وأحبه أهله».
حاشية الشيخ محمد عوامة على مصنف ابن أبي شيبة:
(٢٥٩٠٠) – مغراء: هو العبدي، وحديثه حسن، فقد نقل ابن القطان في «بيان الوهم» (٣: ٩٦) عن العجلي أنه قال فيه: لا بأس به. والآخرون ثقات.
والخبر رواه البخاري في «الأدب المفرد» (٣٥) موقوفا هكذا.
والشاهد الصحيح لقول عمر هذا: حديث أنس عند البخاري (٢٠٦٧)، (٥٩٨٦)، ومسلم (٤: ١٩٨٣) (٢١)، (٢٢): «من سره أن يبسط عليه رزقه، أو ينسأ في أثره، فليصل رحمه».
ورواه البخاري أيضا (٥٩٨٥) عن أبي هريرة مرفوعا.
صحيح البخاري:
(٢٠٦٧)، (٥٩٨٥)، (٥٩٨٦) – حدثنا محمد بن أبي يعقوب الكرماني، حدثنا حسان، حدثنا يونس، قال محمد هو الزهري: عن أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «من سره أن يبسط له في رزقه، أو ينسأ له في أثره، فليصل رحمه».
حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن معن، قال: حدثني أبي، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من سره أن يبسط له في رزقه، وأن ينسأ له في أثره، فليصل رحمه».
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: أخبرني أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره، فليصل رحمه».
صحيح مسلم:
(٢٥٥٧) – حدثني حرملة بن يحيى التجيبي، أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن أنس بن مالك، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «من سره أن يبسط عليه رزقه، أو ينسأ في أثره فليصل رحمه».