Question
Is this Hadith authentic?
A man sneezed next to Sayyiduna ‘Abdullah Ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) and said ‘Alhamdu lillah was salamu ‘ala Rasulillah‘ (praise be to Allah and peace be upon the Messenger of Allah).’ Ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma said: “I too say [at other times] Alhamdu lillah was salamu ‘ala Rasulillah, but this is not how Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) taught us, rather he taught us to say, ‘Alhamdulillahi ‘ala kulli hal‘ (Praise be to Allah in all circumstances).”
Answer
Imam Tirmidhi (rahimahullah) and Imam Hakim (rahimahumallah) have recorded this Hadith. Imam Hakim has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi concurs.
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2738, Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 265/266. Also see: Al Adhkar, after Hadith: 759 and Tuhfatul Ahwadhi, Hadith: 2738)
Note: Saying Alhamdulillah after sneezing has been proved in other Hadiths as well. (See: Sahih Bukhari, Hadith: 6224)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي:
(٢٧٣٨) – حدثنا حميد بن مسعدة قال: حدثنا زياد بن الربيع قال: حدثنا حضرمي، مولى آل الجارود عن نافع، أن رجلا عطس إلى جنب ابن عمر، فقال: الحمد لله، والسلام على رسول الله قال ابن عمر: وأنا أقول: الحمد لله والسلام على رسول الله، وليس هكذا علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، علمنا أن نقول: «الحمد لله على كل حال».
«هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث زياد بن الربيع».
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٤/ ٢٦٥ ـ ٢٦٦)
أخبرني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه، ثنا موسى بن هارون، ثنا أبو الربيع الحارثي، ومحمد بن يحيى القطيعي، قالا: ثنا زياد بن الربيع، ثنا الحضرمي بن لاحق، عن نافع، أن رجلا عطس عند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما فقال: «الحمد لله والسلام على رسول الله». فقال ابن عمر: «وأنا أقول الحمد لله والسلام على رسول الله ولكن ليس هكذا علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس أحدنا أن يقول: «الحمد لله على كل حال».
هذا حديث صحيح الإسناد غريب في ترجمة شيوخ نافع ولم يخرجاه «وقد روي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه في الباب حديثان تفرد بروايتهما محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن آبائه، أما الحديث الأول منهما».
تلخيص الذهبي: (٤/ ٢٦٥ ـ ٢٦٦)
صحيح غريب.
الأذكار للنووي: (بعد حديث: ٧٥٩)
وروينا في كتاب الترمذي، عن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رجلا عطس إلى جنبه، فقال: «الحمد لله، والسلام على رسول الله، فقال ابن عمر: وأنا أقول: الحمد لله، والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وليس هكذا علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، علمنا أن نقول: الحمد لله على كل حال».
تحفة الأحوذي:
(٢٧٣٨) – (باب ما يقول العاطس إذا عطس): اعلم أن العطاس نعمة من نعم الله فلا بد للعاطس إذا عطس أن يحمد الله تعالى
قال الحافظ بن القيم في زاد المعاد العاطس قد حصلت له بالعطاس نعمة ومنفعة بخروج الأبخرة المحتقنة في دماغه التي لو بقيت فيه أحدثت له أدواء عسرة شرع له حمد الله على هذه النعمة مع بقاء أعضائه على التئامها وهيئتها على هذه الزلزلة التي هي للبدن كزلزلة الأرض لها انتهى
قوله (أخبرنا زياد بن الربيع) هو أبو خداش اليحمدي البصري (أخبرنا حضرمي) بسكون المعجمة بلفظ النسبة بن عجلان مولى الجارود مقبول من السابعة كذا في التقريب.
وقال في تهذيب التهذيب في ترجمته روى عن نافع مولى بن عمر وعنه زياد بن الربيع اليحمدي وغيره ذكره بن حبان في الثقات، روى له الترمذي حديثا فيما يقوله العاطس انتهى.
قوله (أن رجلا عطس إلى جنب بن عمر) أي منتهيا جلوسه إلى جنبه (فقال) أي العاطس (الحمد لله والسلام على رسول الله) يحتمل أن يكون من جهله بالحكم الشرعي أو ظن أنه يستحب زيادة السلام عليه لأنه من جملة الأذكار (فقال) أي (بن عمر وأنا أقول) كما تقول أيضا (الحمد لله والسلام على رسول الله) لأنهما ذكران شريفان كل أحد مأمور بهما لكن لكل مقام مقال وهذا معنى قوله (وليس هكذا علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم) بأن يضم السلام مع الحمد عند العطسة بل الأدب متابعة الأمر من غير زيادة ونقصان من تلقاء النفس إلا بقياس جلي (علمنا أن نقول الحمد لله على كل حال) فالزيادة المطلوبة إنما هي المتعلقة بالحمدلة سواء ورد أو لا وأما زيادة ذكر آخر بطريق الضم إليه فغير مستحسن لأن من سمع ربما يتوهم أنه من جملة المأمورات.
وفي الحديث أنه يقول العاطس الحمد لله على كل حال وعند الطبراني من حديث أبي مالك الأشعري رفعه إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله على كل حال
ومثله عند أبي داود.
صحيح البخاري:
(٦٢٢٤) – حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، أخبرنا عبد الله بن دينار، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله، وليقل له أخوه أو صاحبه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم».