Question
Is this Hadith Qudsi authentic?
Allah Ta’ala says, “Whoever is not pleased with my decisions, is not patient on my trials/tests then he should seek another Rabb besides me”
Answer
Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this Hadith Qudsi on the authority of Abu Hind Ad Dari (radiyallahu ‘anhu).
(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 807, volume: 22)
‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared a narrator very weak.
(Majma’uz Zawaid, vol. 7, pg. 207. Also see: Al Mughni ‘An Hamlil Asfar, Hadith: 4200, Al Ajwibatul Mardiyyah, vol. 3, pg. 948/949 and Faydul Qadir, Hadith: 6009)
Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded the following Hadith which is suitable to quote on the authority of Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu):
Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “Whoever is not pleased with the decision of Allah and does not accept His decree should seek another deity besides Allah”
(Al Mu’jamul Awsat, 8366 and Saghir, Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 7, pg. 207)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar,
Although the second narration does support the one in question, it would still be better to rather quote the second one.
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المعجم الكبير للطبراني: (٢٢، رقم: ٨٠٧)
حدثنا يحيى بن عبد الباقي المصيصي، حدثني سعيد بن زياد، حدثني أبي زياد بن فائد، عن أبيه فائد بن زياد، عن جده زياد بن أبي هند، عن أبي هند الداري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: قال الله تبارك وتعالى: «من لم يرض بقضائي ويصبر على بلائي فليلتمس ربا سواي».
مجمع الزوائد: (٧/ ٢٠٧)
وعن أبي هند الداري قال: سمعت رسول الله – صلى الله عليه وسلم – يقول: «قال الله – تبارك وتعالى: من لم يرض بقضائي ويصبر على بلائي فليلتمس ربا سوائي».
رواه الطبراني، وفيه سعيد بن زياد بن هند وهو متروك.
المغني عن حمل الأسفار:
(٤٢٠٠) – حديث قال الله (أنا الله لا إله إلا أنا من لم يصبر على بلائي …) الحديث الطبراني في الكبير وابن حبان في الضعفاء من حديث أبي هند الداري مقتصراً على قوله (من لم يرض بقضائي ويصبر على بلائي فليلتمس رباً سواي) وإسناده ضعيف.
فيض القدير:
(٦٠٠٩) – (طب) وكذا الديلمي (عن أبي هند الداري) نسبة إلى الدار بن هانئ واسمه يزيد بن عبد الله بن رزين صحابي سكن فلسطين ومات ببيت جبرين وهو أخو تميم الداري لأمه قال الحافظ العراقي: إسناده ضعيف جدا وبينه تلميذه الهيثمي فقال: فيه سعيد بن زياد قال الذهبي: متروك وأورده في اللسان في ترجمة سعيد من حديثه عن هند وقال الأزدي: متروك وساق ابن حبان له هذا وقال: لا أدري البينة منه أو من أبيه أو من جده.
المعجم الأوسط:
(٨٣٦٦) – حدثنا موسى بن زكريا بن يحيى الباهلي، ثنا زياد بن سهل الرقاشي، نا خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من لم يرض بقضاء الله وقدره فليلتمس إلها غيره»
لم يرو هذا الحديث عن خالد الحذاء إلا زياد بن سهل.
مجمع الزوائد: (٧/ ٢٠٧)
وعن أنس بن مالك قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم: «من لم يرض بقضاء الله ويؤمن بقدره فليلتمس إلها غير الله».
رواه الطبراني في الصغير والأوسط، وفيه سهل بن أبي حزم، وثقه ابن معين وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات