Question
Please source and mention the authenticity of this Hadith. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “If only you knew what I know [of death, the Hereafter, Qiyamah, Jahannam and the like], then you will laugh little, cry much, not derive any pleasure from your wives in your beds, and you would go to a highland/wilderness supplicating fervently to Allah.
Sayyiduna Abu Dharr (radiyallahu ‘anhu) would say, ‘I wish I were a tree which was then uprooted’
Answer
Imam Tirmidhi, Imam Ibn Majah and Imam Ahmad (rahimahumullah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Dharr (radiyallahu ‘anhu).
Imam Tirmidhi has declared the Hadith sound (hasan). Imam Hakim has declared the Hadith authentic and Hafiz Dhahabi concurs.
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2312, Sunan Ibn Majah, Hadith: 4190, Musnad Ahmad, vol. 5, pg. 173 and Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 510)
The words “If you knew what I know, you would laugh little and weep much” are recorded in Sahih Bukhari (6485) as well.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي:
(٢٣١٢) – حدثنا أحمد بن منيع قال: حدثنا أبو أحمد الزبيري قال: حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن المهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن أبي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إني أرى ما لا ترون، وأسمع ما لا تسمعون أطت السماء، وحق لها أن تئط ما فيها موضع أربع أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجدا لله، والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، وما تلذذتم بالنساء على الفرش ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله، لوددت أني كنت شجرة تعضد».
وفي الباب عن أبي هريرة، وعائشة، وابن عباس، وأنس. هذا حديث حسن غريب. ويروى من غير هذا الوجه أن أبا ذر، قال: «لوددت أني كنت شجرة تعضد»، ويروى عن أبي ذر موقوفا.
سنن ابن ماجه:
(٤١٩٠) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: أنبأنا عبيد الله بن موسى قال: أنبأنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن مورق العجلي، عن أبي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إني أرى ما لا ترون، وأسمع ما لا تسمعون، إن السماء أطت، وحق لها أن تئط، ما فيها موضع أربع أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجدا لله، والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا، وما تلذذتم بالنساء على الفرشات، ولخرجتم إلى الصعدات، تجأرون إلى الله، والله لوددت أني كنت شجرة تعضد».
مسند أحمد: (٥/ ١٧٣)
حدثنا أسود هو ابن عامر، حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن أبي ذر، قال: قال رسول الله: «إني أرى ما لا ترون، وأسمع ما لا تسمعون، أطت السماء وحق لها أن تئط، ما فيها موضع أربع أصابع إلا عليه ملك ساجد. لو علمتم ما أعلم، لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، ولا تلذذتم بالنساء على الفرشات، ولخرجتم على، أو إلى، الصعدات تجأرون إلى الله». قال: فقال أبو ذر: «والله لوددت أني شجرة تعضد».
المستدرك للحاكم: (٢/ ٥١٠)
أخبرنا محمد بن علي بن دحيم، أنبأ أحمد بن حازم الغفاري، حدثنا عبيد الله بن موسى، أنبأ إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مورق العجلي، عن أبي ذر رضي الله عنه، قال: «قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا حتى ختمها، ثم قال: إني أرى ما لا ترون وأسمع ما لا تسمعون، أطت السماء وحق لها أن تئط ما فيها موضع قدر أربع أصابع إلا ملك واضع جبهته ساجدا لله، والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا وما تلذذتم بالنساء على الفرش، ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله تعالى، والله لوددت أني شجرة تعضد».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
صحيح البخاري:
(٦٤٨٥) – حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، أن أبا هريرة رضي الله عنه، كان يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا».