Question
Is there a Hadith similar to the following found in any other book(s) other than Sunan Abi Dawud?
Narrated Sayyiduna Abu Dharr (radiyallahu ‘anhu):
“I was sitting behind the Messenger of Allah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) who was riding a donkey while the sun was setting. He asked: Do you know where this sets ? I replied: Allah and His Messenger know best. He said: It sets in a spring of warm water.”
Answer
Yes. Imam Bukhari, Imam Muslim, Imam Ahmad and other Muhaddithun have recorded similar narrations. The following version appears in Sahih Bukhari:
Sayyiduna Abu Dharr (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked him when the sun set, ‘Do you know where it goes?’ He replied, ‘Allah and His Rasul know best.’ He said, ‘It goes and prostrates under the ‘Arsh. Then it asks permission and permission is granted. Soon [the time will come] when it will prostrate and it will not be accepted, and it will seek permission and permission will not be granted. [The sun will be told] ‘Go back from where you came,’ and it will rise in the west. That is what is referred to in the Verse, ‘And the sun moves in its fixed course. That is the Decree of The Mighty, The All Knowing.’ (Surah Yasin, Verse: 38)
(Sahih Bukhari, Hadith: 3199. Also see Hadith: 4802-4803-7424-7433)
Imam Muslim (rahimahullah) has recorded a longer version.
(Sahih Muslim, Hadith: 159)
Imam Ahmad (rahimahullah) has recorded the following version:
Sayyiduna Abu Dharr (radiyallahu ‘anhu) narrates, “I was with Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) on a donkey on which there was a saddle or a velvet [saddle blanket], at the time of sunset. He said, ‘O Abu Dharr, do you know where the sun sets?’ I said, ‘Allah and His Rasul know best.’ He said, ‘It sets in a warm spring, it then goes and prostrates before its Rabb, under the ‘Arsh. When it is time to rise, Allah permits it to go out and it rises. But, when He wants it to rise from where it set, He will hold it back. The sun will then say, ‘O my Rabb, I have a long distance to cover.’ Allah will say, ‘Rise where you have set.’ [i.e., from the west]. [When this takes place] then That no [disbelieving] person will get any good by believing then.”
(Musnad Ahmad, vol. 5, pg. 165)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح البخاري:
(٣١٩٩) – حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لأبي ذر حين غربت الشمس: «أتدري أين تذهب؟»، قلت: الله ورسوله أعلم، قال: «فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش، فتستأذن فيؤذن لها ويوشك أن تسجد، فلا يقبل منها، وتستأذن فلا يؤذن لها يقال لها: ارجعي من حيث جئت، فتطلع من مغربها، فذلك قوله تعالى: {والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم} [يس: ٣٨]».
صحيح البخاري:
(٤٨٠٢) – حدثنا أبو نعيم، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر رضي الله عنه، قال: «كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد عند غروب الشمس، فقال: «يا أبا ذر أتدري أين تغرب الشمس؟» قلت: الله ورسوله أعلم، قال: «فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش»، فذلك قوله تعالى: {والشمس تجري لمستقر} [يس: ٣٨] لها ذلك تقدير العزيز العليم.
صحيح البخاري:
(٤٨٠٣) – حدثنا الحميدي، حدثنا وكيع، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر، قال: «سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن قوله تعالى: {والشمس تجري لمستقر لها} [يس: ٣٨] قال: «مستقرها تحت العرش».
صحيح البخاري:
(٧٤٢٤) – حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم هو التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر، قال: دخلت المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس، فلما غربت الشمس قال: «يا أبا ذر، هل تدري أين تذهب هذه؟»، قال: قلت: الله ورسوله أعلم، قال: «فإنها تذهب تستأذن في السجود فيؤذن لها، وكأنها قد قيل لها: ارجعي من حيث جئت، فتطلع من مغربها، ثم قرأ: ذلك مستقر لها» في قراءة عبد الله.
صحيح البخاري:
(٧٤٣٣) – حدثنا عياش بن الوليد، حدثنا وكيع، عن الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر قال: سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن قوله: {والشمس تجري لمستقر لها} [يس: ٣٨]، قال: «مستقرها تحت العرش».
صحيح مسلم:
(١٥٩) – حدثنا يحيى بن أيوب، وإسحاق بن إبراهيم، جميعا عن ابن علية، قال ابن أيوب: حدثنا ابن علية، حدثنا يونس، عن إبراهيم بن يزيد التيمي، – سمعه فيما أعلم – عن أبيه، عن أبي ذر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يوما: «أتدرون أين تذهب هذه الشمس؟» قالوا: الله ورسوله أعلم قال: «إن هذه تجري حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش، فتخر ساجدة، فلا تزال كذلك حتى يقال لها: ارتفعي، ارجعي من حيث جئت، فترجع فتصبح طالعة من مطلعها، ثم تجري حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش، فتخر ساجدة، ولا تزال كذلك حتى يقال لها: ارتفعي، ارجعي من حيث جئت، فترجع فتصبح طالعة من مطلعها، ثم تجري لا يستنكر الناس منها شيئا حتى تنتهي إلى مستقرها ذاك تحت العرش، فيقال لها: ارتفعي أصبحي طالعة من مغربك، فتصبح طالعة من مغربها»، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أتدرون متى ذاكم؟ ذاك حين {لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا} [الأنعام: ١٥٨]».
مسند أحمد: (٥/ ١٦٥)
حدثنا يزيد، حدثنا سفيان، يعني ابن حسين، عن الحكم، عن إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم على حمار وعليه برذعة أو قطيفة، قال: وذلك عند غروب الشمس، فقال لي: «يا أبا ذر، هل تدري أين تغيب هذه؟ قال: قلت: الله ورسوله أعلم. قال: فإنها تغرب في عين حامئة، تنطلق حتى تخر لربها ساجدة تحت العرش، فإذا حان خروجها أذن الله لها فتخرج فتطلع، فإذا أراد أن يطلعها من حيث تغرب حبسها، فتقول: يا رب إن مسيري بعيد فيقول لها: اطلعي من حيث غبت، فذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها».