Question
What is the level of authenticity of this narration?
Hasan Al Basri (rahimahullah) said:
“The Oppression of Kings is from the Punishments of Allah Ta’ala. The Punishment of Allah Ta’ala cannot be warded off with swords. Verily, safety and warding it off are only by means of du’a, tawbah, turning to Allah Ta’ala in repentance, and by eliminating sins. Verily, when the Punishment of Allah is confronted by swords, it becomes worse.”
Answer
‘Allamah ibnul Jawzi (rahimahullah) has cited this statement of Hasan Al Basri (rahimahullah) without a chain of narrators.
(Adabul Hasan Al Basri, pg. 115)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
آداب الحسن البصري لابن الجوزي: (ص: ١١٥)
قال حميد خادم الحسن: كنت عند الحسن يوما، فجاءه رجل، وخلا به، وشاوره في الخروج مع ابن الأشعث على الحجاج، فقال: اتق الله يابن أخي، ولا تفعل؛ فإن ذلك محرم عليك، وغير جائز لك، فقلت: أصلحك الله! لقد كنت أعرفك سيء القول في الحجاج، غير راض عن سيرته، فقال لي: يا أبا الحسن! وايم الله! إني اليوم لأسوأ فيه رأيا، وأكثر عليه عتبا، وأشد ذما، ولكن لتعلم -عافاك الله- أن جور الملوك نقمة من نقم الله تعالى، ونقم الله لا تلاقى بالسيوف، وإنما تتقى، وتستدفع بالدعاء والتوبة والإنابة والإقلاع عن الذنوب. إن نقم الله متى لقيت بالسيوف، كانت هي أقطع، ولقد حدثني مالك بن دينار أن الحجاج كان يقول:
اعلموا أنكم كلما أحدثتم ذنبا، أحدث الله من سلطانكم عقوبة.