Question
What is the authenticity of the following Hadith which is often found in Sufi texts?
Takhalluqu bi-akhlaq Allah
Translation: Adopt the character of Allah Ta’ala.
Answer
This Hadih has been cited -with no chain- by Imam Ghazali (rahimahullah) in his book: ‘Al-Maqsadul Asna’.
The closest narration I could find is recorded by Imam Tabarani (rahimahullah) in which Allah Ta’ala says:
“I am Allah, there is no deity besides me, the Most Merciful. I have created more than three hundred and ten characteristics; whoever brings any one of them in addition to testimony in La ilaha illallah, shall enter Jannah”
(Al-Mu’jamul Awsat, Hadith: 1093)
Declared sound (hasan) by ‘Allamah Zabidi (rahimahullah).
(Ithafus Sadatil Muttaqin, vol. 5, pg. 177. See other supporting narrations in Majma’uz Zawaid, vol. 1, pg. 36)
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المعجم الأوسط:
(١٠٩٣) – حدثنا أحمد قال: نا أبو جعفر قال: نا أبو الدهماء، عن أبي ظلال القسملي، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن لله عز وجل لوحا من زبرجد خضرا، جعله تحت العرش، كتب فيه: أنا الله، لا إله إلا أنا، أرحم الراحمين، خلقت بضعة عشر وثلاثمائة خلق، من جاء بخلق منها مع شهادة أن لا إله إلا الله، دخل الجنة».
لم يرو هذا الحديث عن أبي ظلال إلا أبو الدهماء، تفرد به: النفيلي.
إتحاف السادة المتقين الزبيدي: (٥/ ١٧٧)
(وقال بعض العلماء: الايمان ثلاثمائة وثلاثة عشر خلقا بعدد الرسل كل مؤمن هو علي خلق منها فهو سالك للطريق إلي الله تعالي).
قلت وقد روي هذا مرفوعا بمعناه وجدت بخط ابن الحريرى عن خط الشيخ زين الدين القرشي الواعظ ما نصه قال أبوداود الطيالسي حدثنا عبدالواحد بن زيد حدثنا عبدالله بن راشد مولى عثمان بن عفان رضى الله عنه أن رسول الله صلي الله عليه وسلم قال: «ان لله عز وجل مائة خلق وسبعة عشرة خلقا من أتى الله بخلق واحد منها دخل الجنة».
قلت: رواه من هذا الطريق بهذا الاسناد الحكيم الترمذي في نوادر الأصول وأبو يعلي والبيهقي وفي رواية لهم ستة عشر خلقا وفي أخرى بضعة عشر خلقا وفي أخرى شريعة بدل خلقا ثم قال البيهقي وهكذا رواه عبد الواحد بن زيد البصري الزاهد وليس بقوي في الحديث وقد خولف في اسناده ومتنه وقال في اللسان قال ابن عبدالبر عبدالواحد بن زيد أجمعوا علي تركه وقال ابن حبان يقلب الاخبار من سوء حفظه وكثرة وهمه فاستحق الترك وعبدالله بن راشد ضعفوه وبه أعلى الهيثمى الخبر قال المناوي لكنه عصب الجناية برأسه وحده فلم يصب وقال الحكيم الترمذي بعد أن ساقه بسنده كانه يريد أن من اتاه بخلق واحد منها وهب له جميع سيأته وغفر له سائر ذنوبه وفي خبران الاخلاق في الخزائن فإذا أراد الله بعبد خيرا منحه خلقا منها أهـ وروي الطبراني في الاوسط عن أنس مرفوعا: «أن لله عز وجل لوحا من زبرجدة خضراء تحت العشر كتب فيه أنا الله لا إله إلا أنا أرحم الراحمين خلقت بضعة عشر وثلاثمائة خلق من جاء بخلق منها وشهادة أن لا إله إلا الله دخل الجنة». وأسناده حسن …
والله أعلم
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١/ ٣٦)
وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن لله عز وجل لوحا من زبرجدة خضراء تحت العرش، كتب فيه: أنا الله لا إله إلا أنا أرحم الراحمين، خلقت بضعة عشر وثلاثمائة خلق، من جاء بخلق منها مع شهادة لا إله إلا الله أدخل الجنة».
رواه الطبراني في الأوسط، وفي إسناده أبو ظلال القسملي، وثقه ابن حبان والأكثر على تضعيفه.