Question
What is the status of this Hadith
“Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: ‘Seek refuge in Allah against the pit of grief.’
The Companions asked, ‘Allah’s Messenger, what is the pit of grief?’
He replied, ‘It is a river in Hell against which even Hell seeks refuge four hundred times a day.’
They again asked, ‘Allah’s Messenger, who will enter it?’
He remarked, ‘It has been prepared for reciters of the Quran desiring to show off their deeds. The most detestable of the reciters in the sight of Allah are those who frequently visit the rulers (for worldly ends).'”
Answer
This Hadith is recorded in Sunan Ibn Majah on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu). Imam Tirmidhi (rahimahullah) has also recorded it with slight variation and without the last sentence.
(Sunan Ibn Majah, Hadith: 256 and Sunan Tirmidhi, Hadith: 2383)
Although the chain for this is weak, it is well supported by other narrations. The Hadith in question can therefore be quoted.
Refer: Misbahuz Zujajah, Hadith: 101, Targhib, Hadith: 40, 41, 5379, 5380 and Majma’uz Zawaid, vol. 7, pg. 168 and vol. 10, pg.222, 387-388)
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن ابن ماجه:
(٢٥٦) – حدثنا علي بن محمد، ومحمد بن إسماعيل، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي قال: حدثنا عمار بن سيف، عن أبي معاذ البصري، ح وحدثنا علي بن محمد قال: حدثنا إسحاق بن منصور، عن عمار بن سيف، عن أبي معاذ، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعوذوا بالله من جب الحزن» قالوا: يا رسول الله، وما جب الحزن؟ قال: «واد في جهنم، يتعوذ منه جهنم كل يوم أربعمائة مرة»، قالوا: يا رسول الله من يدخله؟ قال «أعد للقراء المرائين بأعمالهم، وإن من أبغض القراء إلى الله الذين يزورون الأمراء» قال المحاربي: «الجورة».
قال: أبو الحسن: حدثنا حازم بن يحيى قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن نمير قالا: حدثنا ابن نمير، عن معاوية النصري وكان ثقة، ثم ذكر الحديث نحوه بإسناده. حدثنا إبراهيم بن نصر قال: حدثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل قال: حدثنا عمار بن سيف، عن أبي معاذ، قال: مالك بن إسماعيل، قال عمار: لا أدري محمد، أو أنس بن سيرين.
سنن الترمذي:
(٢٣٨٣) – حدثنا أبو كريب قال: حدثني المحاربي، عن عمار بن سيف الضبي، عن أبي معان البصري، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعوذوا بالله من جب الحزن»، قالوا: يا رسول الله: وما جب الحزن؟ قال: «واد في جهنم تتعوذ منه جهنم كل يوم مائة مرة». قلنا: يا رسول الله ومن يدخله؟ قال: «القراءون المراءون بأعمالهم».
هذا حديث غريب.
زوائد ابن ماجه:
(١٠١) – حدثنا علي بن محمد ومحمد بن إسماعيل قالا حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي حدثنا عمار بن سيف عن أبي معاذ البصري ح وحدثنا علي بن محمد حدثنا إسحاق بن منصور عن عمار بن سيف عن أبي معاذ عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعوذوا بالله من جب الحزن قالوا يا رسول الله وما جب الحزن قال واد في جهنم يتعوذ منه جهنم كل يوم أربعمائة مرة قالوا يا رسول الله ومن يدخله قال أعد للقراء المرائين بأعمالهم وإن من أبغض القراء إلى الله الذين يزورون الأمراء قال المحاربي الجورة».
قال أبو الحسن حدثنا حازم بن يحيى حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ومحمد بن نمير قالا حدثنا ابن نمير عن معاوية النصري وكان ثقة ثم ذكر الحديث نحوه بإسناده قلت رواه الترمذي في الجامع عن أبي كريب عن المحاربي به دون قوله وإن من أبغض القراء إلى آخره وقال مائة مرة بدل أربعمائة والباقي نحوه وقال هذا حديث غريب ورواه الطبراني في الأوسط بنحوه إلا أنه قال يلقى فيه الغرارون قيل يا رسول الله وما الغرارون قال المراؤون بأعمالهم في الدنيا وله شاهد من حديث ابن عباس رواه الطبراني في الأوسط كما رواه ابن ماجة قال الحافظ عبد العظيم في الترغيب والترهيب رفع الحديث ابن عباس غريب ولعله موقوف والله تعالى أعلم.
الترغيب والترهيب:
(٤٠ = ٥٣٧٩) – وعن عطاء بن يسار رضي الله عنه قال: «إن في النار سبعين ألف واد في كل واد سبعون ألف شعب في كل شعب سبعون ألف جحر، وفي كل جحر حية تأكل وجوه أهل النار».
رواه ابن أبي الدنيا من رواية إسماعيل بن عياش، ورواه البخاري في تاريخه من طريق إسماعيل بن عياش عن سعيد بن يوسف عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلام عن الحجاج بن عبد الله الثمالى وله صحبة أن نفير بن مجيب، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: من قدمائهم قال: «إن في جهنم سبعين ألف واد في كل واد سبعون ألف شعب في كل شعب سبعون ألف دار في كل دار سبعون ألف بيت في كل بيت سبعون ألف بئر في كل بئر سبعون ألف ثعبان في شدق كل ثعبان سبعون ألف عقرب لا ينتهي الكافر أو المنافق حتى يواقع ذلك كله».
[قال الحافظ] سعيد بن يوسف: وهو اليمامي الحمصي الرحبي، ضعفه يحيى بن معين، وقال النسائي: ليس بالقوي، وقال ابن أبي حاتم: ليس بالمشهور، ولا أرى حديثه منكرا كذا قال: فأورد عليه هذا الحديث لظهور نكارته، والله أعلم.
الترغيب والترهيب:
(٤١ = ٥٣٨٠) – عن خالد بن عمير قال: خطب عتبة بن غزوان رضي الله عنه فقال: «إنه ذكر لنا أن الحجر يلقى من شفير جهنم فيهوي فيها سبعين عاما ما يدرك لها قعرا والله لتملأنه أفعجبتم؟». رواه مسلم هكذا.
مجمع الزوائد: (٧/ ١٦٨)
عن أبي هريرة قال: «خرج علينا رسول الله – صلى الله عليه وسلم – وهو يقول: عوذوا بالله من جب الحزن. قالوا: يا رسول الله، وما جب الحزن؟ قال: جب واد في قعر جهنم تتعوذ منه جهنم في كل يوم أربعمائة مرة، أعده الله – تعالى – للقراء المرائين بأعمالهم، وإن أبغض الخلق إلى الله – عز وجل – قارئ يزور العمال».
رواه الطبراني في الأوسط، وفيه بكير بن شهاب الدامغاني وهو ضعيف. وقد تقدمت أحاديث فيمن يقرأ القرآن لا يجاوز تراقيه في كتاب الخوارج.
مجمع الزوائد: (١٠/ ٢٢٢)
وعن ابن عباس، عن النبي – صلى الله عليه وسلم – قال: «إن في جهنم لواديا تستعيذ جهنم من ذلك الوادي في كل يوم أربعمائة مرة، أعد ذلك الوادي للمرائين من أمة محمد – صلى الله عليه وسلم – لحامل كتاب الله، والمتصدقين في غير ذات الله، والحاج إلى بيت الله، والخارج في سبيل الله».
رواه الطبراني عن شيخه: يحيى بن عبد الله بن عبدويه، عن أبيه ولم أعرفهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
مجمع الزوائد: (١٠/ ٣٨٧–٣٨٨)
وعن أنس، عن النبي – صلى الله عليه وسلم – أنه «ذكر نار جهنم فقال: «إنها لجزء من سبعين جزءا من نار جهنم، وما وصلت إليكم حتى – أحسبه قال: – نضحت مرتين بالماء لتضيء لكم، ونار جهنم سوداء مظلمة».
رواه البزار، ورجاله ضعفاء على توثيق لين فيهم.