Question
Is this du’a authentic?
Du’a when leaving a gathering:
Glory be to You, O Allah, with Your praises. I bear witness that there is no Deity besides You. I beg Your forgiveness and repent to You.
Answer
This du’a is known as “kaffaratul majlis” [The du’a which atones for any futile talk in a gathering]. The Hadith has been recorded in many Hadith collections, on the authority of Sayyiduna Abu Barzah Al Aslami and Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhuma).
Among them:
- Sunan Tirmidhi, Hadith: 3433
- Sunan Abi Dawud, Hadith: 4826
- Musnad Ahmad, vol. 2, pg. 494/495
- Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 537
Imam Tirmidhi (rahimahullah) has declared the Hadith authentic (hasanun sahihun gharib).
The Arabic text of the du’a:
سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhanaka allahumma wa bihakdika ash-hadu al la ilaha illa anta astaghfiruka wa atubu ilayka
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي:
(٣٣٣٤) – حدثنا أبو عبيدة بن أبي السفر الكوفي واسمه أحمد بن عبد الله الهمداني قال: حدثنا الحجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: أخبرني موسى بن عقبة، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من جلس في مجلس فكثر فيه لغطه، فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك، إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك».
وفي الباب عن أبي برزة، وعائشة: «هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه، لا نعرفه من حديث سهيل إلا من هذا الوجه».
سنن أبي داود:
(٤٨٢٦) – حدثنا محمد بن حاتم الجرجرائي، وعثمان بن أبي شيبة المعنى، أن عبدة بن سليمان، أخبرهم عن الحجاج بن دينار، عن أبي هاشم، عن أبي العالية، عن أبي برزة الأسلمي، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: بأخرة إذا أراد أن يقوم من المجلس: «سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك» فقال رجل: يا رسول الله، إنك لتقول قولا ما كنت تقوله فيما مضى، فقال: «كفارة لما يكون في المجلس».
مسند أحمد: (٢/ ٤٩٤/ ٤٩٥)
حدثني عبد الله، حدثني أبي: ثنا حجاج، قال: قال ابن جريج، أخبرني موسى بن عقبة، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من جلس في مجلس كثر فيه لغطه فقال قبل أن يقوم: سبحانك ربنا وبحمدك، لا إله إلا أنت، أستغفرك ثم أتوب إليك، إلا غفر الله له ما كان في مجلسه ذلك».
المستدرك للحاكم: (١/ ٥٣٧)
ولهذا الحديث [حديث أبي هريرة] شواهد، عن جبير بن مطعم، وأبي برزة الأسلمي، ورافع بن خديج.
وأما حديث أبي برزة الأسلمي:
فأخبرناه أبو الطيب أحمد بن محمد بن الحسن الماديلي، حدثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب الفراء، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا حجاج بن دينار، عن أبي الهاشم، عن أبي العالية، عن أبي برزة الأسلمي رضي الله عنه، قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بآخره إذا طال المجلس، قال: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك فقال بعضنا: يا رسول الله، إن هذا القول ما كنا نسمعه منك، قال: هذا كفارة ما يكون في المجلس».
تلخيص الذهبي: (١/ ٥٣٧)
سكت عليه الذهبي.