Question
What is the authenticity of this Hadith?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “If your good deeds make you happy and your bad deeds make you sad, then you are a believer.”
Answer
This Hadith is recorded in many Hadith collections on the authority of Sayyiduna Abu Umamah Al Bahili (radiyallahu ‘anhu). Among them:
- Musnad Ahmad, vol. 5, pg. 251, pg. 252 and pg. 256
- Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 176
- Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 14
Imams Ibn Hibban and Hakim (rahimahumallah) have declared the Hadith authentic. ‘Allamahs Mundhiri and Haythami (rahimahumallah) have declared the narrators of Musnad Ahmad reliable.
(Targhib, vol. 2, pg. 560 and Majma’uz Zawaid, vol. 1, pg. 176)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أحمد: (٥/ ٢٥١)
حدثنا إبراهيم بن خالد، حدثنا رباح، عن معمر، عن يحيى بن أبي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده قال: سمعت أبا أمامة يقول: سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما الإثم؟ فقال: «إذا حك في نفسك شيء فدعه». قال: فما الإيمان؟ قال: «إذا ساءتك سيئتك، وسرتك حسنتك فأنت مؤمن».
مسند أحمد: (٥/ ٢٥٢)
حدثنا روح، حدثنا هشام بن أبي عبد الله، عن يحيى بن أبي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده ممطور، عن أبي أمامة، أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما الإيمان؟ قال: «إذا سرتك حسنتك، وساءتك سيئتك فأنت مؤمن». قال: يا رسول الله، فما الإثم؟ قال: «إذا حاك في نفسك شيء فدعه».
مسند أحمد: (٥/ ٢٥٦)
حدثنا إسماعيل، أخبرنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده ممطور، عن أبي أمامة قال: قال رجل: يا رسول الله ما الإيمان؟ قال: «إذا سرتك حسنتك وساءتك سيئتك فأنت مؤمن». قال: يا رسول الله، فما الإثم؟ قال: «إذا حاك في صدرك شيء فدعه».
صحيح ابن حبان:
(١٧٦) – أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع، حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده، عن أبي أمامة، قال: قال رجل: يا رسول الله، ما الإيمان؟ قال: «إذا سرتك حسناتك، وساءتك سيئاتك، فأنت مؤمن»، قال: يا رسول الله، فما الإثم؟ قال: «إذا حاك في قلبك شيء فدعه».
المستدرك للحاكم: (١/ ١٤)
فأخبرناه أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن يحيى بن أبي كثير، عن زيد بن سلام، عن أبي سلام، عن أبي أمامة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل: ما الإيمان؟ فقال: «من سرته حسنته، وساءته سيئته فهو مؤمن».
هذه الأحاديث كلها صحيحة متصلة على شرط الشيخين.
الترغيب: (٥/ ٢٦٠)
وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال: سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم ما الإثم؟ قال: «إذا حاك في نفسك شيء فدعه. قال فما الإيمان؟ قال إذا ساءتك سيئتك، وسرنك حسنتك فأنت مؤمن».
رواه أحمد باسناد صحيح.
مجمع الزوائد: (١/ ١٧٦)
وعن أبي أمامة قال: «سأل رجل النبي – صلى الله عليه وسلم -: ما الإثم؟ قال: «إذا جاءك في نفسك شيء فدعه». قال: فما الإيمان؟ قال: «إذا ساءتك سيئتك وسرتك حسنتك فأنت مؤمن».
رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.