Question
Is this reliable
كان أبو بكر إذا مدح قال: اللهم أنت أعلم مني بنفسي وأنا أعلم بنفسي منهم، اللهم اجعلني خيرا مما يظنون واغفر لي ما لا يعلمون ولا تؤاخذني بما يقولون
Answer
Translation:
When Sayyiduna Abu Bakr (radiyallahu’anhu) would be praised by others, he would recite this du’a:
اَللّهُمَّ أَنتَ أَعلَمُ مِنِّي بِنَفسِي وَأَنَا أَعلَمُ بِنَفسِي مِنهُم، اَللّهُمَّ اجعَلنِي خَيرًا مِّمَّا يَظُنُّونَ وَاغفِر لِي مَا لَا يَعلَمُونَ وَلَا تُؤَاخِذنِي بِمَا يَقُولُون
Allahumma anta a’lamu minni binafsi wa ana a’lamu binafsi minhum, Allahummaj ‘alni khayram mimma yazunnun, waghfirli ma la y’alamun, wala tua khidhni bima yaqulun.
O Allah, You Know me better than I know myself, and I know myself better than them.
O Allah, make me better than they think of me, and do not hold me responsible for what they say about me.
This du’a is recorded with a broken chain by Imam Ibnul Athir (rahimahullah).
(Usdul Ghabah, vol. 3, pg. 324)
Despite its weakness, it is still suitable for the topic of du’a, especially since it has other supports as well.
See similar words reported from other earlier figures in Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 36853, Shu’abul Iman, Hadith: 4533, 4534 & Fathul Bari, Hadith: 6061.
I’ve also heard My Honourable Teacher; Al-‘Allamatul Muhaddith, Shaykh Muhammad ‘Awwamah (hafizahullah) reciting this du’a as well.
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
أسد الغابة: (٣/ ٣٢٤)
قال: وأخبرنا أبي، أخبرنا أبو السعود أحمد بن علي بن محمد بن المجلي، حدثنا محمد بن محمد بن أحمد العكبري، حدثنا أبو الطيب محمد بن أحمد بن خلف بن خاقان، أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد، أخبرنا أبو حاتم، عن الأصمعي، قال: كان أبو بكر إذا مدح، قال: «اللهم أنت أعلم بي من نفسي، وأنا أعلم بنفسي منهم، اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، واغفر لي ما لا يعلمون، ولا تؤاخذني بما يقولون».
مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٦٨٥٣) – حدثنا عفان، قال: حدثنا مبارك بن فضالة، قال: حدثنا بكر، عن عدي بن أرطاة، عن رجل كان من صدر هذه الأمة، قال: «كانوا إذ أثنوا عليه فسمع ذلك، قال: اللهم لا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون».
شعب الإيمان:
(٤٥٣٣) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي، نا أبو العباس محمد بن يعقوب، أنا العباس بن الوليد بن مزيد، نا أبي، قال: سمعت الأوزاعي، يقول: «إذا أثنى رجل على رجل في وجهه، فليقل: اللهم أنت أعلم بي من نفسي، وأنا أعلم بنفسي من الناس، اللهم لا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون».
شعب الإيمان:
(٤٥٣٤) – وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ، وأبو بكر بن الحسن، نا أبو العباس، نا أبو عتبة، نا بقية، نا محمد بن زياد، عن بعض السلف، أنه كان يقول في الرجل يمدح في وجهه، قال: «التوبة منه أن يقول: «اللهم لا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون، واجعلني خيرا مما يظنون».
فتح الباري:
(٦٠٦١) – وقال بعض السلف إذا مدح الرجل في وجهه فليقل: «اللهم اغفر لي ما لا يعلمون ولا تؤاخذني بما يقولون واجعلني خيرا مما يظنون». أخرجه البيهقي في الشعب.