Question
Is this statement authentically attributed to Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu)?
Sayyiduna ‘Umar Ibn Khattab (radiyallahu ‘anhu) said: “I fear most for this Ummah such a person who is a scholar with his tongue, but an ignorant person at heart.”
Answer
Imam Muhammad Ibn Nasr Al Marwazi (rahimahullah) has recorded this narration. ‘Allamah Diyaud Din Al Maqdisi (rahimahullah) has also recorded this narration in his collection of reliable Hadiths entitled, Al-Mukhtarah.
(Ta’zimu Qadris Salah, 683, Al Ahadithul Mukhtarah: 236. Also see: Musnadul Faruq of Hafiz Ibn Kathir, vol. 3, pg. 75)
The full narration is as follows:
Abu ‘Uthman An Nahdi (rahimahullah) says, “I heard ‘Umar ibn Al Khattab (radiyallahu ‘anhu) on the mimbar of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) saying [numerous times]: ‘The thing I fear the most for this ummah is a knowledgeable hypocrite. It was asked, ‘How can a hypocrite be knowledgeable?’ He replied, ‘Knowledgeable with his tongue but ignorant at heart and when it comes to practising.'”
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
تعظيم قدر الصلاة:
(٦٨٣) – حدثنا يحيى بن يحيى، أنا جعفر بن سليمان، عن معلى بن زياد، قال: قال أبو عثمان النهدي: سمعت عمر بن الخطاب، وهو على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أكثر من عدد أصابعي هذه: «إن أخوف ما أخاف على هذه الأمة المنافق العليم، قالوا: كيف يكون منافقا عليما؟ قال: عالم اللسان، جاهل القلب والعقل».
الأحاديث المختارة:
(٢٣٦) – وبه حدثنا جعفر بن محمد ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جعفر بن سليمان عن المعلى بن زياد عن أبي عثمان النهدي قال سمعت عمر بن الخطاب رحمه الله وهو على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أكثر من عدد أصابعي هذه وهو يقول إن أخوف ما أخاف على هذه الأمة المنافق العليم قيل وكيف يكون المنافق العليم قال عالم اللسان جاهل القلب والعمل».
رواه الإمام أحمد في مسنده عن أبي سعيد مولى بني هاشم عن ديلم بن غزوان وعن يزيد بن هارون عن ديلم سئل الدارقطني عنه فقال رواه المعلى بن زياد عن عثمان عن عمر موقوفا غير مرفوع وكذلك رواه حماد بن زيد عن ميمون عن أبي عثمان عن عمر قوله وخالفه ديلم بن غزوان ويكنى أبا غالب عن ميمون الكردي عن أبي عثمان عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه الحسن بن أبي جعفر الجفري عن ميمون الكردي فرفعه أيضا إلى النبي صلى الله عليه وسلم والموقوف أشبه بالصواب والله أعلم.
مسند الفاروق: (٣/ ٧٥)
وقال جعفر -أيضا-: ثنا قتيبة، ثنا جعفر بن سليمان، عن المعلى بن زياد، عن أبي عثمان النهدي قال: سمعت عمر بن الخطاب وهو على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثر من عدد أصابعي هذه يقول: «إن أخوف ما أخاف على هذه الأمة: المنافق العليم. قيل: وكيف يكون المنافق العليم؟ قال: عالم اللسان، جاهل القلب والعمل».
قال الدارقطني رحمه الله: هذا الموقوف أشبه بالصواب، وكذلك رواه حماد بن زيد، عن ميمون الكردي، عن أبي عثمان النهدي، عن عمر، موقوفا وقال ديلم بن غزوان والحسن بن أبي جعفر الجفري، عن ميمون الكردي، فرفعاه، والأول أشبه.