Question
Is this narration authentic:
عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل عين باكية يوم القيامة، إلا عينا غضت عن محارم الله، وعينا سهرت في سبيل الله، وعينا يخرج منها مثل رأس الذباب من خشية الله عز وجل
Answer
Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu)
(Hilyatul Awliya, Hadith: 3663)
‘Allamah Mundhiri and Hafiz Dimyati (rahimahumallah) has also referenced this to Kitabut Targhib of Imam Isbahani (rahimahullah) while also indicating towards its weakness. ‘Allamah Mundhiri (rahimahullah) has cited this Hadith thrice in his book; Targhib, Hadith: 1858, 2840 & 4867.
Despite the weakness of its chain, one may still quote it as ‘Allamah Mundhiri saw it fit to be cited in his book several times.
The Hadith is corroborated and is therefore reliable.
Refer: Al-Mudawi, Hadith: 2542.
Translation
Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) narrates that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“Every eye will cry on the Day of Qiyamah except the eye that avoids what Allah has prohibited, the eye that passed the night awake in the path of Allah, and the eye that sheds a tear the amount of a fly’s head due to the fear of Allah Ta’ala.”
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
حلية الأولياء:
(٣٦٦٣) – حدثنا عبد الله بن علي، ثنا محمد بن جعفر بن القاسم، ثنا محمد بن أحمد بن العوام، حدثنا أبي، ثنا داود بن عطاء، حدثني عمر بن صهبان، عن صفوان، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كل عين باكية يوم القيامة إلا عين غضت عن محارم الله عز وجل، وعين سهرت في سبيل الله، وعين خرج منها مثل رأس الذباب دمعة من خشية الله عز وجل».
غريب من حديث صفوان، وأبي سلمة، تفرد به عمر بن صهبان.
الترغيب: (١٨٥٨/ ٢٨٤٠/ ٤٨٦٧)
وروي عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كل عين باكية يوم القيامة إلا عين غضت عن محارم الله، وعين سهرت في سبيل الله، وعين خرج منها مثل رأس الذباب من خشية الله».
رواه الأصبهاني.
المداوي:
(٢٥٤٢) – «كل عين باكية يوم القيامة، إلا عينا غضت عن محارم الله، وعينا سهرت في سبيل الله، وعينا خرج منها مثل رأس الذباب من خشية الله».
(حل) عن أبي هريرة.
قال الشارح: بإسناد حسن.
قلت: كيف يكون سندا حسنا وهو من رواية عمر بن صهبان عن صفوان بن سليم عن أبي سلمة عن أبي هريرة وعمر بن صهبان متروك منكر الحديث، وقد قال أبو نعيم إنه تفرد به، وقد رواه ابن أبي الدنيا من طريقه فقال: عن صفوان عن أبي هريرة، ولم يذكر أبا سلمة، فإن قيل: إنه في الكبير نقل ذلك عن رمز المصنف، قلت: المصنف إن ثبت ذلك عنه فإنه رمز للحديث، والحديث قد يكون حسنا دون السند، فإن هذا الحديث له طريق آخر تقدم في: «ثلاثة أعين لا تمسهم النار»، وله شواهد أخرى، والشارح تكلم على سند الحديث وفرق بين المتن والإسناد.