Question
I am looking for this Hadith with this particular wording:
صل من قطعك واعف عمّن ظلمك واحسن الي من أساء اليك
Translation: Join ties with those who cut off ties with you, pardon those who oppress you and be good to those who evil to you.
Answer
I have not come across these words as one Hadith in any primary Hadith source. This seems to be a combination of the following Hadiths:
1) Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “O ‘Uqbah! Join ties with those who cut off ties with you, give those who deprive you, and turn away from those who oppress you”
Arabic text:
يا عقبة صل من قطعك وأعط من حرمك وأعرض عمن ظلمك
(Musnad Ahmad, vol. 4, pg. 148)
2) Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “O ‘Uqbah ibn ‘Amir! Join ties with those who cut off ties with you, give those who deprive you, and forgive those who oppress you”
Arabic text:
يا عقبة بن عامر صل من قطعك وأعط من حرمك واعف عمن ظلمك
(Musnad Ahmad, vol. 4, pg. 148)
3) Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) had a piece of cloth attached to the pommel of his sword on which the following words were inscribed: “Join ties with those who sever ties with you, do good to those who harm you and speak the truth even if it is against you”
Arabic text:
صل من قطعك وأحسن إلى من أساء إليك وقل الحق ولو على نفسك
(Juz’ of Abu ‘Ali ibn Shadhan, Refer: At Talkhisul Habir, vol. 4, pg. 1897)
4) Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) told me, “Should I not show you the noblest character of this world and the Hereafter? [It is:] Joining ties with those that sever ties, and that you give those who deprive you and pardon those who oppress you,”
Arabic text:
ألا أدلك على أكرم أخلاق الدنيا والآخرة؟ أن تصل من قطعك، وأن تعطي من حرمك، وأن تعفو عمن ظلمك
(Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 5563)
5) Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Join ties with those who cut off ties with you and pardon those who oppress you”
Arabic text:
صل من قطعك واعف عمن ظلمك
(Shu’abul Iman, Hadith: 7585)
Also see: Targhib, vol. 3, pg. 307/308 and Majma’uz Zawaid, vol. 8, pg 188.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أحمد: (٤/ ١٤٨)
قال عقبة: ثم لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فابتدأته فأخذت بيده فقلت: يا رسول الله، أخبرني بفواضل الأعمال. فقال: «يا عقبة، صل من قطعك،وأعط من حرمك، وأعرض عمن ظلمك».
مسند أحمد: (٤/ ١٤٨)
حدثنا حسين بن محمد، حدثنا ابن عياش، عن أسيد بن عبد الرحمن الخثعمي، عن فروة بن مجاهد اللخمي، عن عقبة بن عامر، قال: لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي: «يا عقبة بن عامر، صل من قطعك، وأعط من حرمك، واعف عمن ظلمك».
التلخيص الحبير: (٤/ ١٨٩٧)
رويناه في «جزء من حديث أبي علي بن شاذان» عن أبي عمرو بن السماك، من حديث علي بن الحسين بن علي، عن جده علي بن أبي طالب، قال: ضممت إلى سلاح النبي صلى الله عليه وسلم فوجدت في قائم سيفه رقعة فيها: «صل من قطعك وأحسن إلى من أساء إليك، وقل الحق ولو على نفسك». قال ابن الرفعة في «المطلب»: ليس فيه إلا الانقطاع، إلا أنه يقوى بالآية. وفيما قال نظر؛ لأن في إسناده الحسين بن زيد بن علي، وقد ضعفه ابن المديني وغيره
شعب الإيمان:
(٧٥٨٥) – أخبرنا أبو الحسين بن بشران، نا أحمد بن سلمان النجاد، وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ، نا أبو بكر أحمد بن سلمان، عن الحسن بن يونس الزاهد ببغداد، نا جعفر بن أبي عثمان الطيالسي، نا محمد بن يزيد بن عبد الملك أبو عثمان الكاهلي، نا سعيد بن زيد القطيعي، نا قتادة، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «صل من قطعك، واعف عمن ظلمك»، فقال رجل: يا رسول الله، هل بقي من بر والدي شيء بعد موتهما؟ قال: «خلال الاستغفار لهما، وإنفاذ وصيتهما، وإكرام صديقهما، وصلة الرحم التي لا رحم إلا بهما».
الترغيب: (٣/ ٣٠٧–٣٠٨)
وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: «ثم لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ن فأخذت بيده، فقلت يا رسول الله: أخبرني بفواضل الأعمال، فقال: يا عقبة صل من قطعك، وأعط من حرمك، وأعرض عمن ظلمك» وفي رواية: «واعف عمن ظلمك» رواه أحمد، والحاكم. وزاد: «ألا ومن أراد أن يمد في عمره، ويبسط في رزقه فليصل رحمه» ورواة أحد إسنادي أحمد ثقات.
مجمع الزوائد: (٨/ ١٨٨)
وعن عقبة بن عامر قال: ثم لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذت بيده فقلت: يا رسول الله، أخبرني بفواضل الأعمال. فقال: «يا عقبة، صل من قطعك، وأعط من حرمك، وأعرض عمن ظلمك».
وفي رواية: «واعف عمن ظلمك».
رواه أحمد والطبراني، وأحد إسنادي أحمد رجاله ثقات.