Question
Can you confirm the source of this Hadith?
كان رسول الله (صلى الله عليه وسلم) لا يأكل من هدية حتى يأمر صاحبها أن يأكل منها للشاة التي أهديت له بخيبر
Answer
Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this narration on the authority of Sayyiduna ‘Ammar ibn Yasir (radiyallahu ‘anhuma). Imam Bazzar (rahimahullah) has recorded the narration with slight variation in the wording.
‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the narrators of Tabarani reliable (thiqat). ‘Allamah Munawi (rahimahullah) has also authenticated the chain.
(Al Mu’jamul Kabir; Refer Majma’uz Zawaid, vol. 5, pg. 21 and Musnad Bazzar; Al Bahruz Zakkhar, Hadith: 1413. Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 5, pg. 21, and vol. 8, pg. 296, At Taysir, vol. 2, pg. 264)
Imam Bayhaqi (rahimahullah) has recorded a longer version. Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) has declared this chain sound (hasan).
(Shu’abul Iman, Hadith: 3569, Fathul Bari, Hadith: 5537)
Translation
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would not consume from a gift until the person who gave the gift consumed from it first. This was due to the [poisoned meat] he was gifted in Khaybar.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مجمع الزوائد: (٥/ ٢١، ٨/ ٢٩٦)
عن عمار بن ياسر قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يأكل من هدية حتى يأمر صاحبها أن يأكل منها، للشاة التي أهديت له بخيبر».
رواه البزار والطبراني، ورجال الطبراني ثقات.
مسند البزار:
(١٤١٣) – حدثنا إبراهيم بن عبد الله، قال: نا سعيد بن محمد، قال: نا يحيى بن واضح، قال: نا محمد بن إسحاق، عن عبد الملك بن أبي بكر، عن محمد بن عبد الرحمن، مولى أبي طلحة، عن ابن الحوتكية، عن عمار بن ياسر قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يأكل من هدية حتى يأمن صاحبها أو يأكل، منها للشاة التي أهديت له بخيبر».
وهذا الحديث لا نعلم يروى عن عمار إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد.
التيسير بشرح الجامع الصغير: (٢/ ٢٦٤)
(كان لا يأكل من هدية حتى يأمر صاحبها أن يأكل منها للشاة) أي لاجل قصة الشاة (التي أهديت له) وسم فيها يوم خيبر فأكلوا منها فمات بعض صحبه وصار المصطفى يعاوده الأذى حتى توفى (طب) والبزار (عن عمار بن ياسر) وإسناده صحيح.
شعب الإيمان:
(٣٥٦٩) – أخبرنا أبو القاسم طلحة بن علي الصقر البغدادي بها أنا أحمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا عباس بن محمد، ثنا سعيد بن محمد، ثنا أبو تميلة، أخبرني محمد بن إسحاق، عن عبد الملك بن أبي بكر، عن محمد بن عبد الرحمن، مولى أبي طلحة، عن موسى بن طلحة، عن ابن الحوتكية: أن عمارا قال: لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يأكل الهدية حتى يأمر صاحبها يأكل منها للشاة التي أهديت له بخيبر».
فتح الباري لابن حجر:
(٥٥٣٧) – «وكان النبي صلى الله عليه وسلم لا يأكل من الهدية حتى يأمر صاحبها فيأكل منها من أجل الشاة التي أهديت إليه بخيبر» الحديث وسنده حسن.