Question
I would like to know the reference for the following Hadith:
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“When my Ummah walks proudly/struts about and their servants are the children of kings; children of Persians and Romans, the worst of them will be given authority over the best of them.”
Answer
Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma). Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has declared the Hadith authentic.
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2261, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 6716 with slight variation in the wording)
The Hadith commentators explain that this was a miracle of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) as he prophecised what will happen. After the Muslims conquered the Persians and Romans and enslaved them, Allah Ta’ala allowed the murderers of Sayyiduna ‘Uthman (radiyallahu ‘anhu) to succeed in their mission.
(Refer: Mirqatul Mafatih, Hadith: 5363 and Tuhfatul Ahwadhi, 2261)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
_________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي:
(٢٢٦١) – حدثنا موسى بن عبد الرحمن الكندي الكوفي قال: حدثنا زيد بن حباب قال: أخبرني موسى بن عبيدة قال: حدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا مشت أمتي بالمطيطياء وخدمها أبناء الملوك أبناء فارس والروم سلط شرارها على خيارها».
هذا حديث غريب وقد رواه أبو معاوية، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، حدثنا بذلك محمد بن إسماعيل الواسطي قال: حدثنا أبو معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه ولا يعرف لحديث أبي معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر أصل، إنما المعروف حديث موسى بن عبيدة، وقد روى مالك بن أنس هذا الحديث، عن يحيى بن سعيد، مرسلا ولم يذكر فيه عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر.
صحيح ابن حبان:
(٦٧١٦) – أخبرنا الحسين بن محمد بن أبي معشر، قال: حدثنا عثمان بن يحيى القرقساني، قال: حدثنا مؤمل بن إسماعيل، قال: حدثنا حماد بن سلمة: قال: حدثنا يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عبيد سنوطا.
عن خولة بنت قيس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا مشت أمتي المطيطاء، وخدمتهم فارس والروم، سلط بعضهم على بعض».
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح:
(٥٣٦٣) – وهذا الحديث من دلائل نبوته صلى الله عليه وسلم؛ لأنه أخبر عن المغيب، ووافق الواقع خبره، فإنهم لما فتحوا بلاد فارس والروم، وأخذوا أموالهم وتجملاتهم وسبوا أولادهم فاستخدموهم، سلط الله قتلة عثمان – رضي الله عنه – عليه حتى قتلوه، ثم سلط بني أمية على بني هاشم، ففعلوا ما فعلوا.
تحفة الأحوذي:
(٢٢٦١) – (سلط شرارها على خيارها) وهو من المعجزات فإنهم لما فتحوا بلاد فارس والروم وأخذوا أموالهم وسبوا أولادهم سلط الله قتلة عثمان عليه حتى قتلوه ثم سلط بني أمية على بني هاشم ففعلوا ما فعلوا.