Question
I would like to know whether the following narration is authentic:
لا يزال الناس بخير ما أتاهم العلم من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، ومن أكابرهم، فإذا جاء العلم من قبل أصاغرهم فذاك حين هلكوا
Answer
This narration is recorded as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) in Musannaf ‘Abdur Razzaq and Al Mu’jamul Kabir of Imam Tabarani (rahimahullah).
The narration has been recorded with a few chains. ‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the narrators of one of these chains credible (muwatthaqun).
(Musannaf ‘Abdur Razzaq, Hadith: 20446, 20483, Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 8589-8590-8591-8592. Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 1, pg. 135)
Translation
Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) said: “People will remain on goodness as long as their source of knowledge is the Sahabah (radiyallahu ‘anhum) and their seniors [i.e., qualified individuals]. Once their knowledge comes from their juniors [i.e., unqualified individuals], that is when they will be destroyed.”
(Refer: Jami’u Bayanil ‘Ilmi Wa Fadlihi, Hadith: 1060)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المصنف لعبد الرزاق:
(٢٠٤٤٦–٢٠٤٨٣) – قال: قرأنا على عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب، قال: سمعت ابن مسعود يقول: لا يزال الناس صالحين متماسكين ما أتاهم العلم عن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، ومن أكابرهم، فإذا أتاهم من أصاغرهم هلكوا.
قال: قرأنا على عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب، قال: سمعت ابن مسعود يقول: لا يزال الناس صالحين متماسكين ما أتاهم العلم عن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، ومن أكابرهم، فإذا أتاهم من أصاغرهم هلكوا.
المعجم الكبير:
(٨٥٨٩–٨٥٩٠–٨٥٩١–٨٥٩٢) – حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا أبو نعيم، ثنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب، عن عبد الله، قال: «لا يزال الناس بخير ما أتاهم العلم من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، ومن أكابرهم، فإذا جاء العلم من قبل أصاغرهم فذاك حين هلكوا».
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، أنا عبد الرزاق، أنا معمر، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب، قال: سمعت ابن مسعود، يقول: «لا يزال الناس صالحين متماسكين ما أتاهم العلم من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، ومن أكابرهم، فإذا أتاهم من أصاغرهم هلكوا».
حدثنا أبو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا محمد بن كثير، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن زيد بن وهب، عن عبد الله، قال: «لن يزال الناس بخير ما أتاهم العلم من قبل أكابرهم، وذوي أسلافهم، فإذا أتاهم من قبل أصاغرهم هلكوا» هكذا رواه شعبة، عن أبي إسحاق، عن زيد بن وهب»، وتابعه زيد بن حبان.
حدثنا محمد بن السري بن مهران الناقد، ثنا الحكم بن موسى، ثنا معمر بن سليمان، عن زيد بن حبان، عن أبي إسحاق، عن زيد بن وهب، عن ابن مسعود، قال: «لا يزال الناس بخير ما أتاهم العلم من قبل أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم وأكابرهم، فإذا أتاهم من قبل أصاغرهم هلكوا».
مجمع الزوائد: (١/ ١٣٥)
وعن ابن مسعود قال: لا يزال الناس صالحين متماسكين ما أتاهم العلم من أصحاب محمد – صلى الله عليه وسلم – ومن أكابرهم، فإذا أتاهم من أصاغرهم هلكوا.
رواه الطبراني في الكبير والأوسط، ورجاله موثقون.
جامع بيان العلم وفضله:
(١٠٠٦) – حدثني عبد الرحمن بن يحيى قراءة مني عليه أن عمر بن محمد، حدثه بمكه، نا على بن عبد العزيز، نا مسلم إبراهيم، نا شعبة، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب، عن عبد اللّه بن مسعود – رضي اللّه عنه – قال: «لا يزال الناس بخير ما أخذوا العلم عن أكابرهم، فإذا أخذوه عن صغارهم وشرارهم هلكوا».
أخبرنا خلف بن القاسم، نا أحمد بن صالح المقريء، نا جعفر بن محمد، نا الحسن بن مكرم البزاز، نا الحسن بن قتيبة، نا المغيرة بن مسلم وفطر بن خليفة، ومالك بن مغول وسفيان والثوري يونس بن أبي إسحاق، وشعبة بن الحجاج، وشريك المسعودي، وإسرائيل وأبو بكر بن عياش، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب قال: عبد اللّه بن مسعود: «لا يزال الناس بخير ما أتاهم العلم من قبل أكابرهم، فإذا أتاهم من قبل أصاغرهم هلكوا».