Question
Is the following narration authentic?
كان الرسول ﷺ إن ضاقت دنياه يُردّد: يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كلّه، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين
When Nabi’s (sallallahu ‘alayhi wa sallam) world became constricted, [i.e., when he was in distress], he would repeat, “Ya Hayyu Ya Qayyumu bi rahmatika astaghith, aslih li sha-ni kullah wa la takilni ila nafsi tarfata ‘ayn.”
Answer
I have not come across these exact words as one complete du’a that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would recite when in distress.
This seems to me a combination of the following Hadiths:
1) Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reports: “When something would distress Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam), he would say, ‘Ya Hayyu Ya Qayyumu bi Rahmatika astaghith.’”
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 3524. See here)
2) Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said to Sayyidatuna Fatimah (radiyallahu ‘anha), “What will stop you from practising my advice? You should recite the following every morning and evening: ‘Ya Hayyu Ya Qayyumu bi rahmatika astaghith, aslih li sha-ni kullah wa la takilni ila nafsi tarfata ‘ayn.'”
(‘Amalul Yawmi Wal Laylah of Imam Nasai, Hadith: 570, Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 545. See here)
3) Sayyiduna Abu Bakrah (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“The du’a of a distressed person is ‘Allahumma Rahmataka arju fa la takilni ila nafsi tarfata ‘ayn wa aslih li sha’ ni kullah La ilaha illa Ant.”
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 5049. See here)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي:
(٣٥٢٤) – حدثنا محمد بن حاتم المكتب قال: حدثنا أبو بدر شجاع بن الوليد، عن الرحيل بن معاوية، أخي زهير بن معاوية، عن الرقاشي، عن أنس بن مالك، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كربه أمر قال: «يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث».
وبإسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ألظوا بـ يا ذا الجلال والإكرام».
قال أبو عيسى: هذا حديث غريب. وقد روي هذا الحديث عن أنس من غير هذا الوجه.
عمل اليوم والليلة:
(٥٧٠) – أخبرنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام، حدثنا زيد بن الحباب، أخبرني عثمان بن موهب الهاشمي، سمعت أنس بن مالك يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم لفاطمة: «ما يمنعك أن سمعي ما أوصيك به أو تقولي إذا أصبحت (وإذا) أمسيت: يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث أصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين».
المستدرك للحاكم: (١/ ٥٤٥)
أخبرنا أبو عبد الله الصفار، حدثنا أبو بكر بن أبي الدنيا، حدثنا الحسن بن الصباح، وغيره، قالوا: حدثنا زيد بن الحباب، حدثني عثمان بن عبد الله بن موهب، قال: سمعت أنس بن مالك، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لفاطمة: «ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به أن تقولي إذا أصبحت، وإذا أمسيت: يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كله، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين».
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
سنن أبي داود:
(٥٠٤٩) – حدثنا العباس بن عبد العظيم ومحمد بن المثنى، قالا: حدثنا عبد الملك بن عمرو، عن عبد الجليل بن عطية، عن جعفر بن ميمون، قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي بكرة، أنه قال لأبيه: يا أبة إني سمعتك تدعو كل غداة: اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري، لا إله إلا أنت، تعيدها ثلاث مرات حين تصبح، وثلاثًا حين تمسي؟! فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهن، فأنا أحب أن أستن بسنته.
قال عباس فيه: وتقول: اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر، اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، لا إله إلا أنت، تعيدها ثلاثًا حين تصبح، وثلاثًا حين تمسي، فتدعو بهن، فأحب أن أستن بسنته.
قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «دعوات المكروب: اللهم رحمتك أرجو، فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين، وأصلح لي شأني كله، لا إله إلا أنت». وبعضهم يزيد على صاحبه.