Question
What is the correct pronunciation? Is it Hadyus Sari or Hudas Sari?
Answer
The preferred pronunciation will be Hudas Sari (هدى الساري).
(Refer: Footnotes of ‘Allamah Muhammad ‘Awwamah -hafizahullah- on Al Madkhal of Imam Bayhaqi, vol. 2, pg. 615)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
تعليق العلامة محمد عوامة -حفظه الله- على المدخل للبيهقي: (٢/ ٦١٥)
(٣) – على حاشية ب: ”قال شيخنا: الهدي بفتح الهاء وإسكان الدال، هو الطريقة والسمت، والرواية الصحيحة فيه: بالفتح هكذا. والله أعلم“.
ويستخلص من كلام النووي رحمه الله في ”شرح مسلم“ ٦: ١٥٤ أن الهدي: الطريق والمذهب، وأن الهدى: الدلالة والإرشاد. وعلى هذا فالأولى في ضبط اسم ”مقدمة فتح الباري“ للحافظ: هدى الساري، على معنى: دلالة وإرشاد الساري السائر ليلا، لا: هدي. على معنى: مذهب الساري. والله أعلم.