Question
Can I quote this Hadith?
Narrated ‘Alqamah: “While I was walking with ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) he said, “We were in the company of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and he said, “He who can afford to marry should marry, because it will help him refrain from looking at other women, and save his private parts from committing illegal sexual relation.”
Answer
Imam Bukhari (Rahimahullah) has recorded this Hadith. Imam Muslim (rahimahullah) has also recorded it with slight variation in the wording. The Hadith is therefore authentic and suitable to quote.
‘Alqamah (rahimahullah) was once walking with Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) when he said, “We were with Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and he said, “Whoever among you can [afford] to marry, should marry, for it is more effective in lowering the gaze and guarding one’s chastity. But whoever is unable to do so should fast, as it will serve as a shield for him.”
(Sahih Bukhari, Hadith: 1905, 5066 and Sahih Muslim, Hadith: 1400)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
صحيح البخاري:
(١٩٠٥) – حدثنا عبدان، عن أبي حمزة، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: بينا أنا أمشي، مع عبد الله رضي الله عنه، فقال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: «من استطاع الباءة فليتزوج، فإنه أغض للبصر، وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم، فإنه له وجاء».
(٥٠٦٦) – حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، قال: حدثني عمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: دخلت مع علقمة، والأسود على عبد الله، فقال عبد الله: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم شبابا لا نجد شيئا، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا معشر الشباب، من استطاع الباءة فليتزوج، فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء».
صحيح مسلم:
(١٤٠٠) – حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، وأبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن العلاء الهمداني، جميعا عن أبي معاوية، واللفظ ليحيى، أخبرنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: كنت أمشي مع عبد الله بمنى، فلقيه عثمان، فقام معه يحدثه، فقال له عثمان: يا أبا عبد الرحمن، ألا نزوجك جارية شابة، لعلها تذكرك بعض ما مضى من زمانك، قال: فقال عبد الله: لئن قلت ذاك، لقد قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا معشر الشباب، من استطاع منكم الباءة فليتزوج، فإنه أغض للبصر، وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم، فإنه له وجاء».