Question
Kindly share the reference and Arabic text of the following:
“The wise person is one who accomplishes three things: abandons the world before it abandons him, prepares his grave before entering it, and earns the pleasure of his Creator before meeting Him.”
Answer
This narration is recorded in Al Fawaid wal Akhbar of Imam Abu ‘Ali Hasan ibn Husayn ibn Hamakan (rahimahullah, d. 405 A.H) as the statement of Imam Yahya ibn Mu’adh Ar Razi (rahimahullah, d. 258 A.H.)
Yahya ibn Mu’adh Ar Razi (rahimahullah) said: “The true intelligent person in this world is the one who does three things; he abandons the world before it abandons him, prepares his grave before entering it, and earns the pleasure of his Rabb before meeting Him.”
(Al Fawaid wal Akhbar: 45. Also see: Tambihul Ghafilin, pg. 226)
Kindly find the Arabic text below.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
الفوائد والأخبار لابن حمكان (ص: ١٤٧)
(٤٥)- سمعت أبا القاسم عتاب بن محمد يقول: سمعت عبد الله بن محمد بن وهب يقول: سمعت يحيى بن معاذ يقول:
ألا إن العاقل المصيب في هذه الدنيا، من عمل ثلاثا:
ترك الدنيا قبل أن تتركه.
وبنى قبره قبل أن يدخله.
وأرضى ربه قبل أن يلقاه.
تنبيه الغافلين بأحاديث سيد الأنبياء والمرسلين للسمرقندي (ص: ٢٢٦)
وذكر أيضا عن يحيى قدس الله تعالى روحه قال: العاقل المصيب من عمل ثلاثا: ترك الدنيا قبل أن تتركه، وبنى قبرا قبل أن يدخل فيه، وأرضى خالقه قبل أن يلقاه.