Question
What is the reference for this du’a?
When anyone of enters the masjid, let him send salutations upon Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam), then let him say: ‘Allahummaftahli abwaba rahmatik.’ And when he leaves, let him send salutations upon Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and say: ‘Allahumma’ simni minash shatanir rajim.’
Answer
Imam Ibn Majah (rahimahullah) has recorded this Hadith:
Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When any of you enters the Masjid, he should send salutations upon Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and then say:
اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Transliteration: Allahummaf tahli abwa rahmatik
Translation: O Allah, open the doors of Your Mercy for me
When exiting, he should send salutations upon Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and say:
اللّٰهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Transliteration: Allahumma’simni minash shaytanir rajim
Translation: O Allah, protect me from shaytan, the accursed.”
(Sunan Ibn Majah, Hadith: 773)
‘Allamah Busiri (rahimahullah) has declared the chain authentic.
(Misbahuz Zujajah, Hadith: 293)
Also see here.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن ابن ماجة:
(٧٧٣)- حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا أبو بكر الحنفي ، حدثنا الضحاك بن عثمان ، حدثني سعيد المقبري ، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال « إذا دخل أحدكم المسجد ، فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم ، وليقل : اللهم افتح لي أبواب رحمتك ، وإذا خرج ، فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم ، وليقل : اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم».
مصباح الزجاجة في زوائد ابن ماجه – دار الجنان: (١٢٣/١)
(٢٩٣)- حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا أبو بكر الحنفي ، حدثنا الضحاك بن عثمان ، حدثنا سعيد المقبري ، عن أبي هريرة ، أن رسول الله قال: «إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك. وإذا خرج فليسلم على النبي وليقل: اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم».
هذا إسناد صحيح رجاله ثقات. ورواه النسائي في عمل اليوم والليلة عن بندار وهو محمد بن بشار به ورواه الحاكم في المستدرك عن الأصم عن محمد بن سنان الفزار عن أبي بكر الحنفي بإسناده ومتنه وقال هذا حديث صحيح على شرط الشيخين. وله شاهد من حديث أبي حميد الساعدي رواه مسلم وأبو داود والنسائي.