Question
What is the status of the following narration?
ألا إنه لم يبق من الدنيا إلا مثل الذباب تمور في جوها، فالله الله في إخوانكم من أهل القبور فإن أعمالكم تعرض عليهم
Answer
Imam Hakim (rahimahullah) has recorded this Hadith.
Sayyiduna Nu’man ibn Bashir (radiyallahu ‘anhu) reported that he heard Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) say. “Nothing remains of this world except something like a fly flying in the air. So fear Allah, fear Allah, regarding your brothers who are in their graves [i.e. who have passed away], for your deeds are presented to them.”
(Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 307. Also see: Al Manamat of Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya, Hadith: 1 and Shu’abul Iman, Hadith: 9761)
‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has declared two narrators in this chain unknown (majhul). However, Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has declared them credible. The Hadith therefore will be suitable to quote.
(Refer: Lisanul Mizan, vol. 6, pg. 436, number: 6259 and vol. 9, pg. 13, number: 8741, Kitabuth Thiqat of Imam Ibn Hibban, vol. 5, pg. 388 and vol. 7, pg. 656)
Also see here
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٣٠٧/٤)
(٧٨٤٩) – أخبرنا أبو النضر الفقيه، وإبراهيم بن إسماعيل القارئ، قالا: ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا أبو إسماعيل السكوني، قال: سمعت مالك بن أدى، يقول: سمعت النعمان بن بشير، رضي الله عنهما يقول وهو على المنبر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ألا إنه لم يبق من الدنيا إلا مثل الذباب تمور في جوها، فالله الله في إخوانكم من أهل القبور فإن أعمالكم تعرض عليهم» هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٧٨٤٩) – فيه مجهولان.
المنامات لابن أبي الدنيا
(١) – حدثني أبو بكر محمد بن رزق الله الكلوذاني، وهاشم بن القاسم قالا: نا يحيى بن صالح الوحاظي، قال: نا أبو إسماعيل السكوني، سمعت مالك بن أدى، يقول: سمعت النعمان بن بشير، وهو على المنبر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ألا إنه لم يبق من الدنيا إلا مثل الذباب تمور في جوها، فالله الله في إخوانكم من أهل القبور، فإن أعمالكم تعرض عليهم».
شعب الإيمان: (٤٧١/١٢)
(٩٧٦١) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ، وأبو بكر أحمد بن الحسن ، قالا: نا أبو العباس هو الأصم ، نا يزيد بن محمد بن عبد الصمد الدمشقي ، نا يحيى بن صالح ، حدثني أبو إسماعيل ، شيخ من السكون ، سمعت مالك بن أدى ، يقول: سمعت النعمان بن بشير على المنبر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: « إنه لم يبق من الدنيا إلا مثل الذباب تمور في جوها ، الله الله في إخوانكم من أهل القبور ، فإن أعمالكم تعرض عليهم».
لسان الميزان ت أبي غدة: (٤٣٦/٦)
(٦٢٥٩) – مالك بن أدا عن النعمان بن بشير مجهول وثق.
وقال الأزدي: لا يصح إسناده، انتهى.
روى عنه أبو إسماعيل السكوني.
(٨٧٤١) – ص- أبو إسماعيل السكوني عن مالك بن أدى مجهول، انتهى.
وذكره ابن حبان في الثقات.
الثقات لابن حبان: (٣٨٨/٥)
(٥٣٣٣) – مالك بن أدا ويقال بن أدنان يروي عن النعمان بن بشير روى عنه أبو إسماعيل.
(٦٥٦/٧)
(١١٩٢٨) – أبو إسماعيل السكوني من أهل الشام يروي عن مالك بن أدا عن النعمان بن بشير روى عنه يحيى بن صالح الوحاظي.