Question
What is the status of the following narration?
درهم حلال يشترى به عسلا ويشرب بماء المطر شفاء من كل داء.
Answer
This narration is recorded in Tarikh Asbahan and Musnadul Firdaws on the authority of Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna Anas (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Honey purchased with a lawfully earned dirham, when mixed with rainwater and consumed, is a remedy for every disease.”
(Tarikh Asbahan vol. 1, pg. 446 and Musnadul Firdaws; Refer: Faydul Qadir, Hadith: 4195)
However, Shaykh Ahmad Siddiq Al Ghumari, a Moroccan Scholar of the recent past, has declared the Hadith a fabrication. It should not be quoted.
(Al Mudawi, Hadith: 1757 and Al Mughir, Hadith: 177)
The following Hadith should be quoted instead:
Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) said: “When any of you experiences an ailment, he should ask his wife for approximately three dirhams, then purchase honey with it. Thereafter, he should take rainwater and mix the two, for together they will be wholesome, nourishing, and a blessed cure.”
(Tafsir Ibn Abi Hatim, Surah An Nisa, Verse: 4, vol. 3, pg. 862)
See here.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
تاريخ أصبهان = أخبار أصبهان: (٤٤٦/١)
حدثنا علي بن محمد، ثنا أبو زرعة الموصلي تريك بن مناس بن يعقوب، ثنا يوسف بن زريق الموصلي، ثنا عمي، ثنا حميد، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «درهم حلال يشتري به عسلا ويشرب بماء المطر شفاء من كل داء».
فيض القدير:
(٤١٩٥) – «درهم حلال» أي اكتسب من وجه حلال «ليشتري به عسلا ويشرب بماء المطر شفاء من كل داء» من الأدواء التي تعرض للبدن أو من الأدواء القلبية وإنما يكون ذلك مع صدق النية وقوة الاستيقان وكمال التصديق بما ورد عن الشارع ونبه باشتراط الحل على أن ما كان من وجه حرام لا شفاء فيه وإن زال الداء عند استعماله ظاهرا فعاقبته أردأ من ذلك الداء.
(فر عن أنس) ورواه عنه أبو نعيم ومن طريقه وعنه أورده الديلمي فلو عزاه المصنف للأصل لكان أولى.
المداوي لعلل الجامع الصغير وشرحي المناوي:
(٤١٩٥/١٧٥٧) – «درهم حلال يشترى به عسلا ويشرب بماء المطر شفاء من كل داء».
(فر) عن أنس.
قلت: أخرجه الديلمى من طريق أبي نعيم، وهو عنده في تاريخ أصبهان [٢٢/٢] في ترجمة على بن محمد بن حسين أبي بكر الضراب عنه قال:
حدثنا أبو زرعة الموصلي تريك بن كناس بن يعقوب ثنا يوسف بن زريق الموصلي ثنا عمي ثنا حميد عن أنس به، وهذا الحديث في نقدي موضوع.
المغير على الأحاديث الموضوعة في الجامع الصغير:
(١٧٧) – «درهم حلال يشترى به عسل ويشرب بماء المطر شفاء من كل داء».
(فر) عن أنس.
(قلت) أخرجه أيضا أبو نعيم في التاريخ، وفيه مجاهيل، ومن لم يذكر اسمه وهو باطل وليس لفظه من الألفاظ النبوية.
تفسير ابن أبي حاتم: (٣/ ٨٦٢)، (سورة النساء، الآية: ٤)
(٤٧٧٩) – حدثنا أحمد بن سنان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن السدي، عن يعفور بن المغيرة بن شعبة، عن علي، قال: إذا اشتكى أحدكم شيئا، فليسأل امرأته ثلاثة دراهم أو نحو ذلك فليبتع عسلا، ثم يأخذ ماء السماء، فيجتمع هنيئا مريئا شفاء مباركا.