Question
Kindly provide the Arabic text and reference for this:
Maymun said: ‘Umar ibn ‘Abdil ‘Aziz (rahimahullah) advised me, saying:
“O Maymun, do not be alone with a woman who is not lawful for you, even if you are teaching her the Qur’an. Do not keep close company with the ruler, even if you think you will enjoin him to good or forbid him from evil. And do not sit with a person of desires, lest he casts something into your heart that will bring about Allah’s displeasure upon you.”
Answer
Hafiz Khatib Baghdadi and ‘Allamah ibnul Jawzi (rahimahumallah) have recorded this narration.
Maymun ibn Mihran (rahimahullah) said that ‘Umar ibn ‘Abdil ‘Aziz (rahimahullah) advised me, saying, “O Maymun, do not be in seclusion with a woman who is not lawful for you to be alone with, even if you are teaching her the Quran. Do not keep close company with those in authority, even if you think that you are commanding him to carry out what is right and forbidding what is wrong and do not sit with a man who follows his desires, for he may cast into your heart something by which Allah will be displeased with you.”
(Tarikh Baghdad, vol. 15, pg. 224 and Dhammul Hawa, pg. 166-167)
Kindly find the Arabic text below
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
تاريخ بغداد: (٢٢٤/١٥)
أخبرنا التنوخي، قال: حدثنا أبو الحسن أحمد بن يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن البهلول، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا أبو الحسن المثنى بن جامع، قال: حدثنا سريج بن يونس، قال: حدثنا فرج بن فضالة، عن كليب بن ميمون، عن ميمون بن مهران، قال: أوصاني عمر بن عبد العزيز، فقال: يا ميمون، لا تخل بامرأة لا تحل لك وإن أقرأتها القرآن، ولا تتبع السلطان وإن رأيت أنك تأمره بمعروف أوتنهاه عن منكر، ولا تجالس ذا هوى فيلقي في نفسك شيئا يسخط الله به عليك.
ذم الهوى: (ص: ١٦٦)
أخبرنا عن عبد الرحمن بن محمد قال أنبأنا أبو بكر الخطيب قال أنبأنا التنوخي قال أنبأنا أحمد بن يوسف بن البهلول قال حدثنا أبي قال حدثنا المثنى بن جامع قال حدثنا شريح بن يونس قال حدثنا فرج ابن فضالة عن كلب بن ميمون عن ميمون بن مهران قال أوصاني عمر ابن عبد العزيز فقال: يا ميمون لا تخل بامرأة لا تحل لك وإن أقرأتها القرآن ولا تتبع السلطان وإن رأيت أنك تأمره بمعروف أو تنها هـ عن منكر ولا تجالس ذا هوى فيلقي في نفسك شيئا يسخط الله به عليك.
أنبأنا إسماعيل بن أحمد وحدثنا عنه المبارك بن علي قال أنبأنا ابن النقور قال أنبأنا المخلص قال حدثنا أبو محمد اليشكري قال حدثنا أبو يعلى المقري قال حدثنا الأصمعي قال حدثنا حماد بن زيد قال قال لنا يونس بن عبيد أوصيكم بثلاث فخذوها عني حييت أو مت لا تمكن سمعك من صاحب لهو ولا تخل بامرأة ليست لك بحرمة ولو أن تقرأ عليها القرآن ولا تدخل على أمير ولو أن تعظه.