Question
What is the source of the following du’a?
اللهم إني أسألك الثبات في الأمر والعزيمة على الرشد
Answer
These words are part of a longer Du’a recorded by Imam Tirmidhi, Imam Nasai, Imam Ibn Hibban (rahimahumullah) and others, with slight variations in wording.
The following version appears in Sunan Nasai.
Sayyiduna Shaddad ibn Aws (radiyallahu ‘anhu) narrates that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would recite in his Salah [after Tashahhud]:
اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ
Transliteration: Allahumma inni asalukath thabata fil amr, wal ‘azimata ‘alar rushd, wa asaluka shukra ni’matik, wa husna ibadatik, wa asaluka qalban salima, wa lisanan sadiqa, wa asaluka min khayri ma ta’lam, wa a’udhubika min sharri ma ta’lam, wa astaghfiruka lima ta’lam.
Translation: “O Allah, I ask You for steadfastness in [Din], and I ask You for determination upon guidance, and I ask You for the ability to truly be grateful for Your blessings, and the ability to worship You in the best and most proper manner, and I ask You for a sound heart and a truthful tongue. I ask You for the good of what You know, and I seek refuge in You from the evil of what You know. I seek Your forgiveness for that which You know.”
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 3407, Sunan Nasai; Al Mujtaba, Hadith: 1304, Sahih Ibn Hibban, Al Ihsan, Hadith: 1974. Also see: Mirqatul Mafatih, Hadith: 955)
This du’a can also be recited out of Salah, as in Sunan Tirmidhi, it is recorded as a general du‘a, not confined to Salah.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
سنن الترمذي:
(٣٤٠٧) – حدثنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا أبو أحمد الزبيري، قال: حدثنا سفيان ، عن الجريري، عن أبي العلاء بن الشخير ، عن رجل من بني حنظلة قال: صحبت شداد بن أوس في سفر، فقال: ألا أعلمك ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا أن نقول: «اللهم إني أسألك الثبات في الأمر، وأسألك عزيمة الرشد، وأسألك شكر نعمتك وحسن عبادتك، وأسألك لسانا صادقا وقلبا سليما، وأعوذ بك من شر ما تعلم، وأسألك من خير ما تعلم، وأستغفرك مما تعلم، إنك أنت علام الغيوب».
(٣٤٠٧) (م) – قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:«ما من مسلم يأخذ مضجعه يقرأ سورة من كتاب الله، إلا وكل الله به ملكا، فلا يقربه شيء يؤذيهحتى يهب متى هب».
هذا حديث إنما نعرفه من هذا الوجه.
والجريري هو سعيد بن إياس أبو مسعود الجريري، وأبو العلاء اسمه يزيد بن عبد الله بن الشخير.
سنن النسائي (المجتبى):
(١٣٠٤) – أخبرنا أبو داود، قال: حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن سعيد الجريري ، عن أبي العلاء، عن شداد بن أوس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم «كان يقول في صلاته: اللهم إني أسألك الثبات في الأمر، والعزيمة على الرشد، وأسألك شكر نعمتك، وحسن عبادتك، وأسألك قلبا سليما، ولسانا صادقا، وأسألك من خير ما تعلم، وأعوذ بك من شر ما تعلم، وأستغفرك لما تعلم».
صحيح ابن حبان (الإحسان):
(١٩٧٤) – أخبرنا أبو يعلى قال: حدثنا كامل بن طلحة قال: حدثنا حماد بن سلمة عن سعيد الجريري عن أبي العلاء
عن شداد بن أوس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في صلاته: «اللهم إني أسألك الثبات في الأمر وعزيمة الرشد وشكر نعمتك وحسن عبادتك وأسألك قلبا سليما وأسألك من خير ما تعلم وأعوذ بك من شر ما تعلم وأستغفرك لما تعلم».
مرقاة المفاتيح: (٣٠/٣)
(٩٥٥) – (عن شداد بن أوس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في صلاته) ، أي: بعد التشهد، وقال ابن حجر: أي في آخرها، وفي رواية لأحمد: فيها أو دبرها.