Question
Please provide the reference and Arabic text for this supplication:
“O Allah! Any blessing, I or any of Your creation has risen upon is from You alone, You have no partners, all praise and gratitude belongs to You”
Answer
Imams Nasai and Ibn Hibban (rahimahumallah) have recorded the version you have cited. Imam Abu Dawud (rahimahullah) has recorded slightly different words on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn Gannam Al Bayadi (radiyallahu ‘anhu).
(As Sunanul Kubra, Hadith: 9750, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 861, Sunan Abi Dawud, Hadith: 5034)
Virtue of reciting this du’a:
Whoever recites this du’a in the morning [or evening] has fulfilled the shukr [gratitude] to Allah Ta’ala for that day/night.
Arabic text:
اللهم ما أصبح بي من نعمة أو بأحد من خلقك فمنك وحدك لا شريك لك فلك الحمد ولك الشكر
Allahumma ma asbaha bi min ni’matin aw bi ahadim min khalqika fa minka wahdaka la sharika laka fa lakal hamdu wa lakash shukru
Note:
When reciting this du’a in the evening, one should say “أمسى” [amsa] instead of “أصبح [asbaha]”.
(Sharh Ibn Raslan, Hadith: 5073)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
السنن الكبرى:
(٩٧٥٠) – أخبرنا عمرو بن منصور قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة قال: حدثنا سليمان، عن ربيعة، عن عبد الله بن عنبسة، عن ابن غنام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من قال حين يصبح: اللهم ما أصبح بي من نعمة أو بأحد من خلقك، فمنك وحدك لا شريك لك، فلك الحمد ولك الشكر، إلا أدى شكر ذلك اليوم»،
صحيح ابن حبان:
(٨٦١) – أخبرنا ابن قتيبة، قال: حدثنا يزيد بن موهب، قال: حدثنا ابن وهب، عن سليمان بن بلال، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، وهو ربيعة الرأي، عن عبد الله بن عنبسة، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «من قال حين يصبح: اللهم ما أصبح بي من نعمة، أو بأحد من خلقك، فمنك وحدك لا شريك لك، فلك الحمد ولك الشكر، فقد أدى شكر ذلك اليوم».
سنن أبي داود:
(٥٠٣٤) – حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا يحيى بن حسان، وإسماعيل، قالا: حدثنا سليمان بن بلال، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عنبسة، عن عبد الله بن غنام البياضي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «من قال حين يصبح اللهم ما أصبح بي من نعمة فمنك وحدك، لا شريك لك، فلك الحمد، ولك الشكر، فقد أدى شكر يومه، ومن قال مثل ذلك حين يمسي فقد أدى شكر ليلته».
شرح لابن رسلان:
(٥٠٧٣) – حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا يحيى بن حسان وإسماعيل قالا: حدثنا سليمان بن بلال، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عنبسة، عن عبد الله بن غنام البياضي أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «من قال حين يصبح: اللهم ما أصبح بي من نعمة فمنك وحدك لا شريك لك، فلك الحمد ولك الشكر. فقد أدى شكر يومه، ومن قال مثل ذلك حين يمسي فقد أدى شكر ليلته».