Question
What is the reference of this Hadith?
“I have not seen the likes of the Fire in which the one who runs from it sleeps, nor the likes of Paradise in which the one who seeks it sleeps.”
Answer
Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “I have never seen anything like the Fire, yet those fleeing from it are asleep, nor anything like Jannah, yet those seeking it are asleep.”
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2601)
Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded the Hadith on the authority of Sayyiduna Anas (radiyallahu ‘anhu). ‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared this chain sound (hasan).
(Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 1660, Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 230, Hadith: 17658. Also see: Al Mudawi, Hadith: 3039)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي
(٢٦٠١) – حدثنا سويد، قال: أخبرنا عبد الله، عن يحيى بن عبيد الله، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما رأيت مثل النار نام هاربها، ولا مثل الجنة نام طالبها».
هذا حديث إنما نعرفه من حديث يحيى بن عبيد الله، ويحيى بن عبيد الله ضعيف عند أكثر أهل الحديث؛ تكلم فيه شعبة، ويحيى بن عبيد الله هو: ابن موهب وهو مدني.
المعجم الأوسط
(١٦٦٠) – وبه: قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما رأيت مثل الجنة، نام طالبها، وما رأيت مثل النار، نام هاربها».
لم يرو هذين الحديثين عن قتادة إلا همام، تفرد بهما محمد بن مصعب.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٢٣٠/١٠)
(١٧٦٥٨) – وعن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما رأيت مثل الجنة، نام طالبها. ولا مثل النار نام هاربها».
رواه الطبراني في الأوسط، وإسناده حسن.
المداوي لعلل الجامع الصغير وشرحي المناوي (٤٧٠/٥)
(٧٩٠٩/٣٠٣٩) – «ما رأيت مثل النار نام هاربها ولا مثل الجنة نام طالبها».
(ت) عن أبي هريرة (طس) عن أنس.
قال الشارح: حديث أبي هريرة ضعفه المنذرى، وحديث أنس حسنه الهيثمى.
قلت: ومع ذلك أخشى أن يكون معلولا، فإن الحافظ الهيثمي لا يتعرض للعلل، وإنما يتكلم على ظاهر الإسناد، وهذا الكلام أشبه بكلام الوعاظ، وقد ورد عن هرم بن حيان من قوله: قال الدينورى في السادس من المجالسة: ثنا محمد بن عبد العزيز ثنا عفان بن مسلم ثنا حماد عن يونس بن عبيد أن هرم بن حيان قال: «ما رأيت»، وذكر مثله، وهذا هو الأشبه، وإنما سرقه الضعفاء ورفعوه أو أدخل عليهم.