Question
Is this narration authentic?
كان لآل رسول الله صلى الله عليه وسلم وحش، فإذا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لعب واشتد، وأقبل وأدبر، فإذا أحس برسول الله صلى الله عليه وسلم قد دخل، ربض، فلم يترمرم ما دام رسول الله صلى الله عليه وسلم في البيت، كراهية أن يؤذيه
Answer
Imam Ahmad and other Muhaddithun have recorded this narration. ‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the narrators of Musnad Ahmad reliable.
(Musnad Ahmad, vol. 6, pg. 112-113, Majma’uz Zawaid, vol. 9, pg. 4)
Translation
Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) says:
The family of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) had a wild animal. When Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would leave, it would freely play and move around. When it sensed Nabi’s (sallallahu ‘alayhi wa sallam) presence, it would remain seated and not move about as long as Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) remained in the house, out of fear that it harm him.
This was probably before Madinah Munawwarah became a sanctuary, or the wild animal was brought from outside Madinah.
(Hashiyatus Sindhi ‘Ala Musnadil Imam Ahmad, vol. 5, pg. 508)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أحمد: (٦/ ١١٢–١١٣)
حدثنا أبو نعيم، قال: حدثنا يونس، عن مجاهد، قال: قالت عائشة: «كان لآل رسول الله صلى الله عليه وسلم وحش، فإذا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لعب واشتد، وأقبل وأدبر، فإذا أحس برسول الله صلى الله عليه وسلم قد دخل، ربض، فلم يترمرم ما دام رسول الله صلى الله عليه وسلم في البيت، كراهية أن يؤذيه».
مجمع الزوائد: (٩/ ٤)
عن عائشة قالت: «كان لآل رسول الله – صلى الله عليه وسلم – وحش، فإذا خرج رسول الله – صلى الله عليه وسلم – لعب واشتد، وأقبل وأدبر، فإذا أحس رسول الله – صلى الله عليه وسلم – ربض فلم يترمرم ما دام رسول الله – صلى الله عليه وسلم – في البيت؛ كراهية أن يؤذيه».
رواه أحمد، وأبو يعلى، والبزار، والطبراني في الأوسط، ورجال أحمد رجال الصحيح.
حاشية السندي على مسند أحمد: (٥/ ٥٠٨)
قوله: (وحش) أي: حيوان وحشي، ولعله كان قبل تحريم المدينة أو كان قد صيد من الحل، والله تعالى أعلم، (ربض) أي: جلس (فلم يترمرم) أي: ولم يتحرك وفيه معجزة له صلى الله عليه وسلم.