Question
Is this Hadith authentic?
إن الله يباهي بالشاب العابد الملائكة يقول انظروا إلى عبدي ترك شهوته من أجلي
Answer
This narration is recorded in Musnadul Firdaws with an extremely weak chain.
(Refer: Faydul Qadir, Hadith: 1841, Al Mudawi, Hadith: 886 and Mizanul I’tidal, vol. 5, pg. 156, number: 9153)
Translation
Allah Ta’ala boasts to the angels regarding a youngster who is engaged in the ‘ibadah of Allah. Allah says, “Look at my servant, he has given up his desires for my sake.”
A similar narration has been recorded in Az Zuhd of Imam Ahmad ibn Hambal as the statement of Yazid ibn Maysarah (rahimahullah) with a suitable chain. The wording of this version is as follows:
Yazid ibn Maysarah says, “Allah ‘Azza wa Jalla says, ‘O youngster who has sacrificed his desires for My sake, spent his youth for Me, you are like some of my angels”
(Az Zuhd, Hadith: 547)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
فيض القدير:
(١٨٤١) – (إن الله تعالى يباهي بالشاب) هو الذي لم يصل إلى حد الكهولة (العابد) لله تعالى (الملائكة يقول انظروا إلى عبدي) هذا الشاب (ترك شهوته من أجلي) أي قهر نفسه فصام نهاره وقام ليله وشغل بالعبادة عن التبسط في الملاذ والتوسع في المطاعم والمشارب والملابس وكفها عن لذاتها ابتغاء لرضاي وأما أنتم أيها الملائكة فلا تقاسون تجرع مرارات مخالفة النفس والهوى لكونكم ليس في أحد منكم خلط ولا تركيب بل كل منكم وحداني الصفة مجبول على الطاعة.
(ابن السني) في عمل يوم وليلة (فر عن طلحة) بن عبيد الله أحد العشرة المبشرة وفيه يحيى بن بسطام قال الذهبي في الضعفاء قال ابن حبان لا تحل الرواية عنه ويزيد بن زياد الشامي قال في الضعفاء قال البخاري منكر الحديث وقال النسائي متروك.
المداوي:
(٨٨٦) – «إن الله يباهى بالشاب؛ العابد الملائكة، يقول: انظروا إلى عبدي ترك شهوته من أجلي».
ابن السني
زاد الشارح في الكبير: في عمل اليوم والليلة، (فر) عن طلحة.
زاد الشارح: ابن عبيد الله أحد العشرة المبشرة، قال: وفيه يحيى بن بسطام، قال الذهبي: قال ابن حبان: لا تحل الرواية عنه، ويزيد بن زياد الشامي قال في الضعفاء: قال البخاري: منكر الحديث، وقال النسائي: متروك.
قلت: في هذا من الشارح أغلاط: الأول: قوله: في عمل اليوم والليلة، فإن ابن السني له كتب أخرى غير عمل اليوم والليلة، كالطب النبوي وكتاب العلم وغيرهما، والمصنف لم يصرح بالكتاب لأنه لم يعرف من أي كتاب أسنده الديلمي من طريق ابن السني، والشارح لتهوره وعدم معرفته زاد من عنده: عمل اليوم والليلة.
الثاني: قوله: عن طلحة بن عبيد الله أحد العشرة، وهو باطل، فإن طلحة راوي هذا الحديث ما هو طلحة بن عبيد الله أحد العشرة ولا صحابي مطلقا، بل هو طلحة بن كريز أو ابن مصرف أو نحوهما، فالحديث مرسل أو معضل، ولو كان طلحة هو ابن عبيد الله لصرح به المصنف، ولكنه إذ لم يعرفه ذكره كما وقع في الأصل، والشارح لتهوره وجهله زاد من عنده: ابن عبيد الله أحد العشرة.
قال الديلمي: أخبرنا عبدوس أخبرنا الكسار أخبرنا ابن السني أخبرنا الحسن بن علي بن الحكم ثنا معمر بن سهل ثنا يحيى بن بسطام ثنا كثير بن زياد عن يزيد بن زياد الشامي عن مروان عن طلحة قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- به بزيادة: «أيها الشاب أنت عندي كبعض ملائكتي».
فما أحد من أهل الحديث يقف على هذا السند ويظن أن طلحة هو ابن عبيد الله لبعد ما بين تاريخ وفاته ووقت الراوي عنه.
الثالث: أن ابن حبان قال في يحيى بن بسطام: لا تحل الرواية عنه لأنه داعية إلى القدر، ولأن في روايته مناكير، فحذف هذا من كلام ابن حبان يدل على جهل بالصناعة، فإن الرجل صدوق كما قال أبو حاتم وكونه داعية إلى القدر لا دخل له في تضعيف الرواية.
ميزان الاعتدال: (٥/ ١٥٦، رقم ٩١٥٣)
(ت، ق) يزيد بن أبي زياد. ويقال يزيد بن زياد الشامي. عن الزهري، وسليمان بن حبيب المحاربي. وعنه وكيع، وأبو نعيم، وأبو اليمان، وعدة. قال البخاري: منكر الحديث. وقال الترمذي وغيره: ضعيف. وقال النسائي: متروك الحديث. مروان بن معاوية، أخبرنا يزيد بن أبي زياد الشامي، عن الزهري، عن سعيد، عن أبي هريرة، مرفوعا: «من أعان على قتل مسلم بشطر كلمة لقي الله يوم القيامة مكتوب على جبهته: آيس من رحمة الله».
سئل أبو حاتم عن هذا الحديث، فقال: باطل موضوع.
مروان بن معاوية ت، حدثنا يزيد بن زياد الدمشقي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، مرفوعا: «لا تجوز شهادة خائن، ولا خائنة، ولا مجلود في حد، ولا ظنين، ولا ذى غمر على أخيه».
الزهد لأحمد بن حنبل:
(٥٤٧) – حدثنا أبو داود قال: نا عبد الوهاب بن نجدة، قال: نا ابن عياش، عن صفوان بن عمرو، وعبد الرحمن بن عدي، عن يزيد بن ميسرة. وحدثنا أبو داود قال: نا كثير بن عبيد، قال: نا بقية، عن صفوان بن عمرو، قال: ني أبو إسحاق بن عدي، عن يزيد بن ميسرة، قال: إن الله تعالى يقول: «أيها الشاب التارك شهوته (المبتذل) شبابه، أنت عندي كبعض ملائكتي».