Question
What is the reference and Arabic of this?
“As long as the servant thinks that there is someone among creation worse than him, he is arrogant.”
Answer
Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) has recorded this as the statement of the famous saint, Abu Yazid Al Bistami (rahimahullah).
Abu Yazid Al Bistami (rahimahullah) said: “As long as a person believes that there is someone among Allah’s creation who is worse than him, he is proud/arrogant.”
(Hilyatul Awliya, vol. 10, pg. 36)
Abu Yazid Al Bistami (rahimahullah) was a well known saint. His name was Tayfur ibn ‘Isa ibn Sharwasan. ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has described him to be ‘Sultanul ‘Arifin’, meaning “the leader of those who have recognised Allah.”
He passed away in the year 261 A.H
(Siyaru A’lamin Nubala, vol. 13, pg. 86-89)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: (٣٦/١٠)
حدثنا عمر , ثنا عبيد , ثنا أحمد , ثنا عمر , عن أبي موسى قال: قال أبو يزيد: ما دام العبد يظن أن في الخلق من هو شر منه فهو متكبر.
سير أعلام النبلاء: (٨٦/١٣)
أبو يزيد البسطامي طيفور بن عيسى
سلطان العارفين، أبو يزيد طيفور بن عيسى بن شروسان البسطامي، أحد الزهاد، أخو الزاهدين: آدم وعلي، وكان جدهم شروسان مجوسيا، فأسلم، يقال: إنه روى عن: إسماعيل السدي، وجعفر الصادق – أي: الجد – وأبو يزيد، فبالجهد أن يدرك أصحابهما.
وقل ما روى، وله كلام نافع.
منه، قال: ما وجدت شيئا أشد علي من العلم ومتابعته، ولولا اختلاف العلماء لبقيت حائرا.
وعنه قال: هذا فرحي بك وأنا أخافك، فكيف فرحي بك إذا أمنتك؟ ليس العجب من حبي لك، وأنا عبد فقير، إنما العجب من حبك لي، وأنت ملك قدير.
وعنه – وقيل له: إنك تمر في الهواء – فقال: وأي أعجوبة في هذا؟ وهذا طير يأكل الميتة يمر في الهواء.
وعنه: ما دام العبد يظن أن في الناس من هو شر منه، فهو متكبر …
توفي أبو يزيد ببسطام: سنة إحدى وستين ومائتين.