Question
Can this Hadith be quoted?
عن عتبة بن عبد السلمي، أن رجلا، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف كان أول شأنك يا رسول الله؟ قال: «كانت حاضنتي من بني سعد بن بكر فانطلقت أنا، وابن لها في بهم لنا، ولم نأخذ معنا زادا فقلت: يا أخي اذهب فأتنا بزاد من عند أمنا فانطلق أخي، وكنت عند البهم، فأقبل طيران أبيضان كأنهما نسران فقال أحدهما لصاحبه: أهو هو؟ قال: نعم، فأقبلا يبتدراني فأخذاني فبطحاني للقفاء فشقا بطني، ثم استخرجا قلبي فشقاه فأخرجا منه علقتين سوداوين» الى آخر الحديث
Answer
This narration is recorded in Mustadrak Hakim and Musnad Ahmad and other Hadith collections.
The following version appears in Mustadrak Hakim:
A man once asked Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) : “How did your story first begin, O Messenger of Allah?” He replied: “My foster mother was from the tribe of Banu Sa’d ibn Bakr. I went out with one of her sons to tend our animals, and we had not taken any provisions with us. So I said: “O my brother, go and bring us some food from our mother.” My brother went off, and I remained with the flock. Then two white birds approached, resembling eagles. One said to his companion: “Is it him?” He replied: “Yes.” They hastened towards me, took hold of me, laid me on my back, and split open my chest. They removed my heart, split it open, and took out from it two black clots. One said to the other, “Purify it,” meaning seal it, so they sealed it with the Seal of Prophethood. Then one said to the other: “Place him on one side of the scale and place a thousand from his ummah on the other side.” I found myself looking at the thousand above me, fearing they would fall upon me. But they said: “If his entire nation were weighed against him, he would outweigh them.” Then they departed, leaving me in great fear.. I then went to my [foster] mother and told her what I had seen. She was concerned that something had afflicted me, so she said: “I seek Allah’s protection for you.” She prepared her camel, placed me on the saddle, and rode behind me until we reached my mother. She said: “I have fulfilled my trust and responsibility,” and told her what had happened to me. This did not alarm her, and she said: “I saw a light emerge from me [when he was born] that illuminated the palaces of Syria.”
(Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 616 Musnad Ahmad, vol. 4, pg. 184, Hadith: 17648)
Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs. The Hadith is also corroborated. See here.
The Hadith may be quoted.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أحمد: (٤/ ١٨٤)
(١٧٦٤٨) – حدثنا حيوة، ويزيد بن عبد ربه، قالا: حدثنا بقية، حدثني بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن ابن عمرو السلمي، عن عتبة بن عبد السلمي، أنه حدثهم: أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: كيف كان أول شأنك يا رسول الله؟ قال: «كانت حاضنتي من بني سعد بن بكر، فانطلقت أنا وابن لها في بهم لنا، ولم نأخذ معنا زادا، فقلت: يا أخي، اذهب فأتنا بزاد من عند أمنا، فانطلق أخي ومكثت عند البهم، فأقبل طيران أبيضان كأنهما نسران، فقال أحدهما لصاحبه: أهو هو؟ قال: نعم، فأقبلا يبتدراني، فأخذاني فبطحاني إلى القفا، فشقا بطني، ثم استخرجا قلبي، فشقاه فأخرجا منه علقتين سوداوين، فقال أحدهما لصاحبه: – قال يزيد في حديثه، ائتني بماء ثلج – فغسلا به جوفي، ثم قال: ائتني بماء برد فغسلا به قلبي، ثم قال: ائتني بالسكينة فذراها في قلبي، ثم قال أحدهما لصاحبه: حصه، فحاصه، وختم عليه بخاتم النبوة – وقال حيوة: في حديثه حصه فحصه واختم عليه بخاتم النبوة -، فقال أحدهما لصاحبه اجعله في كفة، واجعل ألفا من أمته في كفة، فإذا أنا أنظر إلى الألف فوقي، أشفق أن يخر علي بعضهم، فقال: «لو أن أمته وزنت به لمال بهم، ثم انطلقا وتركاني، وفرقت فرقا شديدا، ثم انطلقت إلى أمي فأخبرتها بالذي لقيته، فأشفقت علي أن يكون ألبس بي، قالت: أعيذك بالله، فرحلت بعيرا لها فجعلتني، – وقال يزيد: فحملتني – على الرحل، وركبت خلفي حتى بلغنا إلى أمي، فقالت: أوأديت أمانتي، وذمتي؟ وحدثتها بالذي لقيت، فلم يرعها ذلك، فقالت: إني رأيت خرج مني نورا، أضاءت منه قصور الشام ».
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٢/ ٦١٦)
(٤٢٣٠) – حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا حيوة بن شريح الحضرمي، ثنا بقية بن الوليد، حدثني بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عتبة بن عبد السلمي، أن رجلا، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف كان أول شأنك يا رسول الله؟ قال: «كانت حاضنتي من بني سعد بن بكر فانطلقت أنا، وابن لها في بهم لنا، ولم نأخذ معنا زادا فقلت: يا أخي اذهب فأتنا بزاد من عند أمنا فانطلق أخي، وكنت عند البهم، فأقبل طيران أبيضان كأنهما نسران فقال أحدهما لصاحبه: أهو هو؟ قال: نعم، فأقبلا يبتدراني فأخذاني فبطحاني للقفاء فشقا بطني، ثم استخرجا قلبي فشقاه فأخرجا منه علقتين سوداوين فقال أحدهما لصاحبه: حصه يعني خطه واختتم عليه بخاتم النبوة، فقال أحدهما لصاحبه اجعله في كفة واجعل ألفا من أمته في كفة فإذا أنا أنظر إلى الألف فوقي أشفق أن يخروا علي، فقالا: لو أن أمته وزنت به لمال بهم ثم انطلقا وتركاني وفرقت فرقا شديدا ثم انطلقت إلى أمي فأخبرتها بالذي رأيت فأشفقت أن يكون قد التبس بي فقالت أعيذك بالله فرحلت بعيرا لها فجعلتني على الرحل، وركبت خلفي حتى بلغنا أمي فقالت أديت أمانتي وذمتي وحدثتها بالذي لقيت فلم يرعها ذلك فقالت: إني رأيت خرج مني نور أضاءت منه قصور الشام «هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه».
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٤٢٣٠) – على شرط مسلم.