Question
What is the status of this narration?
«إن الله ليسأل العبد يوم القيامة، حتى يقول: ما منعك إذ رأيت المنكر أن تنكره؟ فإذا لقن الله عبدا حجته، قال: يا رب رجوتك، وفرقت من الناس».
Answer
Imam Ibn Majah (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Sa’id Al Khudri (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna Abu Sa’id Al Khudri (radiyallahu ‘anhu) reported that he heard Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) say: “On the day of Qiyamah, Allah will most certainly question a person until He asks, ‘What prevented you from forbidding evil when you saw evil being carried out?’ [Rasulullah -sallallahu ‘alayhi wa sallam- then said], ‘Allah Ta’ala will inspire him to say, O my Rabb, I had hopes in You and was afraid of the people [i.e., Thus, I overlooked Your right upon me of forbidding evil due to being afraid of the people and placed my reliance on Your Kindness].'”
(Sunan Ibn Majah, Hadith: 4017. Refer: Hashiyatus Sindhi ‘Ala Sunan Ibn Majah)
‘Allamah ‘Iraqi and ‘Allamah Busiri (rahimahumallah) have declared this chain authentic.
(Al Mughni ‘An Hamlil Asfar, Hadith: 2106/2238, Zawaid Ibn Majah, Hadith: 1343)
See another version of this narration here
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar,
This Hadith applies to those genuinely have fear of harm from the masses, whils sincerely hoping for Allah’s mercy. It does not refer to those who abstain from forbidding evil due to their disregard for its importance.
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن ابن ماجه:
(٤٠١٧) – حدثنا علي بن محمد، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن أبو طوالة، حدثنا نهار العبدي، أنه سمع أبا سعيد الخدري، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «إن الله ليسأل العبد يوم القيامة، حتى يقول: ما منعك إذ رأيت المنكر أن تنكره؟ فإذا لقن الله عبدا حجته، قال: يا رب رجوتك، وفرقت من الناس».
حاشية السندي على سنن ابن ماجه: (٢/ ٤٨٨)
قوله: (وفرقت من الناس) أي: خفتهم فسامحت في حقك اعتمادا على أنك كريم مرجو لكمال فضلك ولطفك بخلاف الناس فإنهم من الشح بمكان، وفي الزوائد إسناده صحيح رجاله ثقات.
تخريج أحاديث الإحياء = المغني عن حمل الأسفار:
(٢١٠٦) – حديث «إن الله ليسأل العبد حتى يقول له ما منعك إذا رأيت المنكر أن تنكره فإذا لقن الله لعبد حجته قال يا رب رجوتك وخفت الناس».
أخرجه ابن ماجه من حديث أبي سعيد الخدري بإسناد جيد.
زوائد ابن ماجه:
(١٣٤٣) – حدّثنا علي بن محمد. ثنا محمد بن فضيل. ثنا يحيى بن سعيد. ثنا عبد الله بن عبد الرحمن، أبو طوالة. ثنا نهار العبدي؛ أنه سمع أبا سعيد الخدري يقول: سمعت رسول الله يقول: «إن الله ليسأل العبد يوم القيامة. حتى يقول: ما منعك، إذ رأيت المنكر، أن تنكره؟ فإذا لقن الله عبداً حجته، قال: يا رب! رجوتك، وفرقت من الناس».
هذا إسناد صحيح رجاله ثقات.