Question
Is this Hadith reliable?
Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
من أخاف أهل المدينة أخافه الله
Answer
This narration is recorded in the following Hadith collections:
- Musnad Ahmad, vol. 4, pg. 55/56, as part of a longer narration
- Musannaf ‘Abdur Razzaq, Hadith: 17158
- Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 3738
The narration is corroborated and suitable to quote.
(Refer: Footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah on Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 33094)
Translation
Whoever frightens the people of Madinah, Allah Ta’ala will make him afraid [on the Day of Qiyamah].
(Faydul Qadir, Hadith: 8347)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أحمد: (٤/ ٥٥-٥٦)
حدثنا عفان، قال: حدثنا حماد، يعني ابن سلمة، عن يحيى بن سعيد، عن مسلم بن أبي مريم، عن عطاء بن يسار، عن السائب بن خلاد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من أخاف أهل المدينة أخافه الله عز وجل وعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا».
حدثنا عبد الصمد، قال: حدثني أبي، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن مسلم بن أبي مريم، عن عطاء بن يسار، عن السائب بن خلاد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أخاف المدينة أخافه الله عز وجل وعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا».
مصنف عبد الرزاق:
(١٧١٥٨) – عن محمد بن أبي سبرة، عن سهيل بن أبي صالح، عن خالد بن يسار، عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من أخاف أهل المدينة أخافه الله».
صحيح ابن حبان:
(٣٧٣٨) – أخبرنا أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، قال: حدثنا محمد بن عباد المكي، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن عطاء، عن محمد بن جابر بن عبد الله، عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أخاف أهل المدينة أخافه الله».
تعليقات الشيخ محمد عوامة على مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٣٠٩٤) – هاشم بن هاشم: هو ابن عتبة بن أبي وقاص، أحد الثقات، والإسناد صحيح.
وقد رواه الحارث ـ «بغية الباحث» (٣٩٤) ـ من طريق عبد الله بن نسطاس، به.
ورواه أحمد ٣: ٣٥٣، وفيه قصة، وابن حبان (٣٧٣٨) من حديث جابر، به مختصرا، وفي إسناد أحمد انقطاع، وفي إسناد ابن حبان لين، وكلاهما يتقوى بالآخر، وبما قبله.
ورواه أبو داود الطيالسي (١٧٦٠)، وأحمد في «فضائل الصحابة» (١٤٢١)، والطبراني في الأوسط (١٠٩٣) من حديث جابر مختصرا أيضا، لكن فيه: «من أخاف هذا الحي من الأنصار». والأنصار هم غالب سكان المدينة آنذاك، فلا اختلاف.
فيض القدير:
(٨٣٤٧) – (من أخاف أهل المدينة) النبوية (أخافه الله) زاد في رواية يوم القيامة وزاد أحمد في روايته: «وعليه لعنة الله وغضبه إلى يوم القيامة».