Question
When did the following incident take place (at what age of Nabi sallallahu ‘alayhi wa sallam’s life) ?
“…ij’al izaraka ‘ala ‘atiqika…”
Answer
This is recorded by Imams Bukhari and Muslim (rahimahumallah).
(Sahih Bukhari, Hadith: 1582 and Sahih Muslim, Hadith: 769)
This occurred five years before Prophethood. Rasulullah’s (sallallahu ‘alayhi wa sallam) age would have been about thirty five at that time.
(Fathul Bari, Hadith: 1582)
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح البخاري:
(١٥٨٢) – حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا أبو عاصم، قال: أخبرني ابن جريج، قال: أخبرني عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: لما بنيت الكعبة ذهب النبي صلى الله عليه وسلم وعباس ينقلان الحجارة، فقال العباس للنبي صلى الله عليه وسلم: اجعل إزارك على رقبتك، فخر إلى الأرض، وطمحت عيناه إلى السماء، فقال: «أرني إزاري» فشده عليه.
صحيح مسلم:
(٧٦٩) – وحدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، ومحمد بن حاتم بن ميمون جميعا عن محمد بن بكر، قال: أخبرنا ابن جريج ح، وحدثني إسحاق بن منصور، ومحمد بن رافع، – واللفظ لهما قال: إسحاق، أخبرنا وقال: ابن رافع -، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جريج، أخبرني عمرو بن دينار، أنه سمع جابر بن عبد الله، يقول: لما بنيت الكعبة ذهب النبي صلى الله عليه وسلم وعباس ينقلان حجارة. فقال العباس، للنبي صلى الله عليه وسلم اجعل إزارك على عاتقك من الحجارة، ففعل فخر إلى الأرض وطمحت عيناه إلى السماء، ثم قام فقال: «إزاري إزاري» فشد عليه إزاره قال ابن رافع في روايته: على رقبتك، ولم يقل: على عاتقك،
فتح الباري:
(١٥٨٢) – فذهب يضعها على عاتقه فبدت عورته من صغرها فنودي يا محمد خمر عورتك فلم ير عريانا بعد ذلك وكان بين ذلك وبين المبعث خمس سنين.