Question
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ خَطًّا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ مُسْتَقِيمًا قَالَ ثُمَّ خَطَّ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ السُّبُلُ وَلَيْسَ مِنْهَا سَبِيلٌ إِلَّا عَلَيْهِ شَيْطَانٌ يَدْعُو إِلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ وَإِنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ
Translation
Ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) reported:
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam), drew a line with his hand and he said,
“This is the straight path of Allah.”
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) drew lines to the right and left, and he said,
“These are other paths, and there is no path among them but that a devil is upon it calling to its way.” Then Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) recited the verse, “Verily, this is the straight path, so follow it and do not follow other paths.”
Please provide the Hadith number and authenticity
Answer
This Hadith is recorded by Imams Ahmad, Darimi, Bazzar and others (rahimahumullah).
(Musnad Ahmad, vol. 1, pg. 435 and 465, Sunan Darimi, Hadith: 208 and Al-Bahruz Zakhar -Musnad Bazzar, Hadith: 1677, 1694, 1718 and 1865)
Imams Ibn Hibban and Hakim (rahimahumallah) have declared it authentic.
(Sahih Ibn Hibban; Al-Ihsan, Hadith: 6 and 7, Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 318. Also see Majma’uz Zawaid, vol. 7, pg. 22)
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أحمد: (١/ ٤٣٥)
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، وحدثنا يزيد، أخبرنا حماد بن زيد، عن عاصم بن أبي النجود، عن أبي وائل، عن عبد الله بن مسعود، قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا، ثم قال: هذا سبيل الله، ثم خط خطوطا عن يمينه وعن شماله، ثم قال: هذه سبل – قال يزيد: متفرقة – على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه، ثم قرأ: {وإن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل، فتفرق بكم عن سبيله}».
مسند أحمد: (١/ ٤٦٥)
حدثنا أسود بن عامر، حدثنا أبو بكر، عن عاصم، عن أبي وائل، عن عبد الله، قال: «خط رسول الله صلى الله عليه وسلم، خطا بيده، ثم قال: هذا سبيل الله مستقيما، قال: ثم خط عن يمينه، وشماله، ثم قال: هذه السبل، ليس منها سبيل إلا عليه شيطان يدعو إليه ثم قرأ: {وإن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل}».
سنن الدارمي:
(٢٠٨) – أخبرنا عفان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا عاصم ابن بهدلة، عن أبي وائل عن عبد الله بن مسعود قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما خطا ثم قال: «هذا سبيل الله» ثم خط خطوطا عن يمينه، وعن شماله، ثم قال: «هذه سبل على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه» ثم تلا {وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله}».
مسند البزار:
(١٦٧٧) – حدثنا يوسف بن موسى، قال: نا جرير، عن منصور، عن أبي وائل، عن عبد الله قال: «خط خطوطا فقال: «هذه سبل، على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه، وتلا {وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه} [الأنعام]»، الآية.
وهذا الحديث قد رواه غير واحد، عن أبي وائل الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله.
مسند البزار:
(١٦٩٤) – حدثنا أبو موسى، قال: نا محمد بن خازم، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما خطا فقال: «هذا سبيل الله»، ثم خط خطوطا فقال: «هذه سبل، على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه»، وتلا {وأن هذا صراطي مستقيما} [الأنعام]».
مسند البزار:
(١٧١٨) – حدثنا أحمد بن عبدة، قال: نا حماد بن زيد، عن عاصم، عن أبي وائل، عن عبد الله قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما خطا فقال: «هذا في سبيل الله»، ثم خط خطوطا فقال: «هذه سبل على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه»، وتلا {وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل} [الأنعام] فتفرق بكم عن سبيله، ثم وصف لنا ذلك عاصم ثم خط عن يمينه وعن شماله».
مسند البزار:
(١٨٦٥) – حدثنا عمرو بن علي، قال: نا يحيى بن سعيد، قال: نا سفيان، عن أبيه، عن منذر الثوري، عن الربيع بن خثيم، عن عبد الله بن مسعود قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما خطا، وخط عن يمينه خطا، وخط عن يساره خطا، ثم قال: «هذا سبيل الله»، ثم خط خطوطا فقال: «هذه سبل، على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه»، وقرأ {أن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل} [الأنعام] فتفرق بكم».
وهذا الكلام قد روي، عن عبد الله من غير وجه نحوه أو قريبا منه.
صحيح ابن حبان: الإحسان:
(٦) – أخبرنا إبراهيم بن علي بن عبد العزيز العمري بالموصل حدثنا معلى بن مهدي حدثنا حماد بن زيد عن عاصم عن أبي وائل عن ابن مسعود قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا فقال: «هذا سبيل الله» ثم خط خطوطا عن يمينه وعن شماله ثم قال: «وهذه سبل على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه» ثم تلا {وأن هذا صراطي مستقيما}».
صحيح ابن حبان: الإحسان:
(٧) – أخبرنا علي بن الحسين بن سليمان المعدل بالفسطاط قال حدثنا الحارث بن مسكين قال حدثنا بن وهب قال حدثني حماد بن زيد عن عاصم عن أبي وائل عن ابن مسعود قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطوطا عن يمينه وعن شماله وقال: «هذه سبل على كل سبيل منها شيطان يدعو له» ثم قرأ {وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله} الآية كلها».
المستدرك للحاكم: (٢/ ٣١٨)
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا أبو بكر بن عياش، حدثنا عاصم بن أبي النجود (ح) وأخبرني الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أنبأ إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا عاصم، عن أبي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا، ثم خط عن يمينه، وعن شماله خطوطا، ثم قال: هذا سبيل الله وهذه السبل على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه {وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه، ولا تتبعوا السبل، فتفرق بكم عن سبيله}».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
وشاهده لفظا واحدا حديث الشعبي، عن جابر من وجه غير معتمد.
مجمع الزوائد: (٧/ ٢٢)
عن عبد الله بن مسعود قال: «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا، ثم قال: «هذا سبيل الله». ثم خط خطوطا عن يمينه وشماله، ثم قال: «هذه سبل متفرقة، على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه»، ثم قرأ: {وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله}».
رواه أحمد والبزار، وفيه عاصم بن بهدلة، وهو ثقة، وفيه ضعف.