Question
Is this Hadith authentic?
الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة. قيل وما بره؟ قال: إطعام الطعام و إفشاء السلام/طيب الكلام
Answer
Imam Ahmad, Imam Tabarani (rahimahumallah) and other Muhaddithun have recorded this narration on the authority of Sayyiduna Jabir (radiyallahu ‘anhu).
Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic. Hafiz Dhahabi concurs. ‘Allamah Mundhiri and ‘Allamah Haythami (rahimahumallah) have graded the chain sound (hasan).
(Musnad Ahmad, vol. 3, pg. 325, Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 483, Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 8400, Targhib, vol. 2, pg. 165 and Majma’uz Zawaid, vol. 3, pg. 207)
Some versions of the Hadith mention “Spreading salam” whereas other versions mention ‘being courteous when speaking to others’. One could practice on both these qualities.
Translation
There is no reward for an accepted Hajj except Jannah. Someone asked, ‘What constitutes an accepted Hajj?’. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, ‘Feeding and spreading salam/speaking courteously.’
Note: The words “There is no reward for an accepted Hajj except Jannah” are also recorded in Sahih Bukhari and Sahih Muslim. See here.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أحمد: (٣/ ٣٢٥)
حدثنا عبد الصمد، حدثنا محمد بن ثابت، حدثنا محمد بن المنكدر، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة»، قالوا: يا نبي الله ما الحج المبرور؟ قال: «إطعام الطعام، وإفشاء السلام».
المستدرك للحاكم: (١/ ٤٨٣)
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، أنبأ أيوب بن سويد، حدثنا الأوزاعي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، قال: «سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بر الحج؟ قال: إطعام الطعام، وطيب الكلام».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه لانهما لم يحتجا بأيوب بن سويد لكنه حديث له شواهد كثيرة.
المعجم الأوسط:
(٨٤٠٠) – حدثنا موسى بن سهل، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا بشر بن المنذر، ثنا محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة» قال: وما بره؟ قال: «إطعام الطعام، وطيب الكلام».
لم يرو هذا الحديث عن عمرو بن دينار إلا محمد بن مسلم، ولا عن محمد إلا بشر بن المنذر، تفرد به: إبراهيم بن سعيد.
الترغيب والترهيب: (٢/ ١٦٥)
وعن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة». قيل: وما بره؟ قال: «إطعام الطعام، وطيب الكلام». رواه أحمد والطبراني في الأوسط بإسناد حسن، وابن خزيمة في صحيحه والبيهقي والحاكم مختصرا وقال: صحيح الإسناد.
وفي رواية لأحمد والبيهقي: «إطعام الطعام، وإفشاء السلام».
مجمع الزوائد: (٣/ ٢٠٧)
وعن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة».
رواه أحمد، وفيه محمد بن ثابت، وهو ضعيف.
وعن جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة». قيل: وما بره؟ قال: «إطعام الطعام وطيب الكلام».
رواه الطبراني في الأوسط، وإسناده حسن.
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة». رواه الطبراني