Question
What is the reference of this narration?
رأيت في الجاهلية قردة اجتمع عليها قردة قد زنت فرجموها فرجمتها معهم
Answer
This narration is recorded in Sahih Bukhari as the statement of ‘Amr ibn Maymun (rahimahullah), a Mukhadram. [Those who were alive during the time of Nabi sallallahu ‘alayhi wa sallam but did not get the opportunity to meet him].
(Sahih Bukhari, Hadith: 3849)
Translation
‘Amr ibn Maymun (rahimahullah) says, ‘In the days of Jahiliyyah [Pre-Islamic period], I saw a monkey around which other monkeys had gathered. They were stoning it because it had committed zina. I too, stoned it along with them.
Hafiz Ibn ‘Abdil Barr (rahimahullah) says, ‘It is possible that they were Jinn in the form of monkeys.’ Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) also explains other possibilities.
(Refer: Fathul Bari, Hadith: 3849)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح البخاري:
(٣٨٤٩) – حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا هشيم، عن حصين، عن عمرو بن ميمون، قال: «رأيت في الجاهلية قردة اجتمع عليها قردة، قد زنت، فرجموها، فرجمتها معهم».
فتح الباري:
(٣٨٤٩) – وقد استنكر بن عبد البر قصة عمرو بن ميمون هذه وقال فيها إضافة الزنا إلى غير مكلف وإقامة الحد على البهائم وهذا منكر عند أهل العلم قال فإن كانت الطريق صحيحة فلعل هؤلاء كانوا من الجن لأنهم من جملة المكلفين وإنما قال ذلك لأنه تكلم على الطريق التي أخرجها الإسماعيلي حسب وأجيب بأنه لا يلزم من كون صورة الواقعة صورة الزنا والرجم أن يكون ذلك زنا حقيقة ولا حدا وإنما أطلق ذلك عليه لشبهه به فلا يستلزم ذلك إيقاع التكليف على الحيوان وأغرب الحميدي في الجمع بين الصحيحين.