Question
Is the following Hadith authentic?
“Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) commanded that Masjids be built among houses [i.e., in each Neighbourhood and locality] and that they be cleaned and perfumed”
Answer
This narration has been recorded in a few Hadith collections with more than one chain [mursalan and mawsulan]. Imam Ibn Hibban has declared one version authentic.
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 594, 595, Sunan Abi Dawud, Hadith: 456, Sunan Ibn Majah, Hadith: 759, Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 7522, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 1634. Also see footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah on Musannaf Ibn Abi Shaybah)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي:
(٥٩٤) – حدثنا محمد بن حاتم المؤدب البغدادي قال: حدثنا عامر بن صالح الزبيري قال: حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: «أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور، وأن تنظف، وتطيب».
سنن الترمذي:
(٥٩٥) – حدثنا هناد قال: حدثنا عبدة، ووكيع، عن هشام بن عروة، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر، فذكر نحوه،: «وهذا أصح من الحديث الأول».
سنن أبي داود:
(٤٥٦) – حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: «أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وأن تنظف وتطيب».
سنن ابن ماجه:
(٧٥٩) – حدثنا رزق الله بن موسى قال: حدثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي قال: حدثنا زائدة بن قدامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم «أن تتخذ المساجد في الدور، وأن تطهر، وتطيب».
مصنف ابن أبي شيبة:
(٧٥٢٢) – حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، قال: «أمر النبي صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وأمر أن تطهر وتطيب»، يعني القبائل.
صحيح ابن حبان: الإحسان:
(١٦٣٤) – أخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا أبو كريب، حدثنا الحسين بن علي، عن زائدة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: «أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور، وأن تطيب وتنظف».
حاشية الشيخ محمد عوامة على مصنف ابن أبي شيبة:
(٧٥٢٢) – هذا مرسل صحيح الإسناد، وقد رواه الترمذي (٥٩٥) عن هناد، عن عبدة ووكيع، و(٥٩٦) عن ابن أبي عمر العدني، عن ابن عيينة، ثلاثتهم: عبدة ووكيع وسفيان، عن هشام، به، مرسلا.
ورواه موصولا: أبو داود (٤٥٦)، وابن ماجه (٧٥٩)، وابن حبان (١٦٣٤) من طريق زائدة بن قدامة ـ أحد الأثبات ـ، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: أمر..
ورواهه ابن ماجه (٧٥٨) وابن خزيمة (١٢٩٤) من طريق مالك بن سعير ـ وحديثه حسن ـ، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها.
وهناك طريق ثالثة واهية، رواها أحمد ٦: ٢٧٩، والترمذي (٥٩٤) من طريق عامر بن صالح أحد المتروكين ـ وتقدم ذكره (٧٤٩٦) ـ، عن هشام، به، موصولا.
و «الدور»…يعني: القبائل»: وقع هذا التفسير عند الترمذي من قول ابن عيينة، «والأصل في إطلاق الدور: على المواضع، وقد تطلق على القبائل مجازا». قاله في المصباح المنير.