Question
Is this authentic?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “O Merchants! In business transactions there occurs useless talk and false oaths, therefore mix it with giving sadaqah [for its atonement]”
Answer
Imams Abu Dawud and Ibn Majah (rahimahumallah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Qays ibn Abi Garazah (radiyallahu ‘anhu).
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 3319 and Sunan Ibn Majah, Hadith: 2145. Also see: Sunan Tirmidhi, Hadith: 1208)
Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi concurs.
(Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 5)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن أبي داود:
(٣٣١٩) – حدثنا مسدد، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن قيس بن أبي غرزة، قال: كنا في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم نسمى السماسرة فمر بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمانا باسم هو أحسن منه، فقال: «يا معشر التجار، إن البيع يحضره اللغو والحلف، فشوبوه بالصدقة».
سنن ابن ماجه:
(٢١٤٥) – حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن شقيق، عن قيس بن أبي غرزة، قال: كنا نسمى في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم السماسرة، فمر بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمانا باسم هو أحسن منه، فقال: «يا معشر التجار إن البيع يحضره الحلف واللغو، فشوبوه بالصدقة».
سنن الترمذي:
(١٢٠٨) – حدثنا هناد قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن عاصم، عن أبي وائل، عن قيس بن أبي غرزة، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نسمى السماسرة، فقال: «يا معشر التجار، إن الشيطان، والإثم يحضران البيع، فشوبوا بيعكم بالصدقة»، وفي الباب عن البراء بن عازب، ورفاعة.: «حديث قيس بن أبي غرزة حديث حسن صحيح». رواه منصور، والأعمش، وحبيب بن أبي ثابت، وغير واحد، عن أبي وائل، عن قيس بن أبي غرزة، «ولا نعرف لقيس عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا».
حدثنا هناد قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن شقيق بن سلمة، عن قيس بن أبي غرزة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه.: «وهذا حديث حسن صحيح».
المستدرك للحاكم: (٢/ ٥)
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى الأسدي، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان بن عيينة، قال: سمعته من عاصم ومن عبد الملك بن أعين ومن جامع بن أبي راشد عن أبي وائل، عن قيس بن أبي غرزة، قال: كنا قوما نسمي السماسرة، وكنا نبيع بالبقيع فأتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمانا بأحسن من اسمنا فقال: «يا معشر التجار، إن هذا البيع يحضره الكذب واليمين فشوبوه بالصدقة».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه لما قدمت ذكره من تفرد أبي وائل بالرواية عن قيس بن أبي غرزة.
تلخيص المستدرك: (٢/ ٥)
صحيح تفرد أبو وائل عن قيس.