Question
Kindly provide the reference for the following:
1) “Whoever takes control of his stomach gets control of all good deeds.”
2) It used to be said: “Wisdom does not reside in a full stomach.”
Answer
1) Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah) has recorded this as the statement of Malik ibn Dinar (rahimahullah).
Malik ibn Dinar (rahimahullah) said: “Whoever takes control of his stomach gets control of all good deeds.”
(Al Ju’, Hadith: 99)
2) This statement is recorded in Al Ju’ of Imam Abu Bakr Ibn Abid Dunya as the statement of an unnamed person. In some sources it is recorded as the statement the famous Saint, Dhun Nun Misri (rahimahullah).
Dhun Nun Misri (rahimahullah) said: “Wisdom does not reside in a full stomach.”
(Al Ju’, Hadith: 102, Al Mu-talif wal Mukhtalif of Imam Daraqutni, vol. 2, pg. 1000, Ar Risalatul Qushayriyyah, pg. 105. Also see here)
Also see here for the Hadith: “Man does not fill a container more evil than his belly.”
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
الجوع لابن أبي الدنيا:
(٩٩) – حدثني الحسين بن عبد الرحمن، قال: قال مالك بن دينار: من ملك بطنه، ملك الأعمال الصالحة كلها.
الجوع لابن أبي الدنيا:
(١٠٢) – وحدثني الحسين بن عبد الرحمن، قال: كان يقال: لا تسكن الحكمة معدة ملأى.
المؤتلف والمختلف للدارقطني: (١٠٠٠/٢)
حدثنا الحسن بن رشيق ، حدثنا أبو دجانة أحمد بن إبراهيم المعافري قال: سمعت ذا النون يقول: من عمل في السر عملا يستحي منه في العلانية فليس لنفسه عنده قدر. وسمعت ذا النون يقول: لا تسكن الحكمة معدة ملىء طعام.
الرسالة القشيرية: (ص: ١٠٥)
سمعت محمد بن الحسين يقول: سمعت علي بن عمر الحافظ يقول: سمعت ابن رشيق يقول: سمعت أبا دجانة يقول: سمعت ذا النون يقول: لا تسكن الحكمة معدة ملئت طعاما.
سنن الترمذي:
(٢٣٨٠) – حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا إسماعيل بن عياش قال: حدثني أبو سلمة الحمصي، وحبيب بن صالح، عن يحيى بن جابر الطائي، عن مقدام بن معدي كرب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن. بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه» حدثنا الحسن بن عرفة قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، نحوه، وقال المقدام بن معدي كرب: عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر فيه سمعت النبي صلى الله عليه وسلم: هذا حديث حسن صحيح.