Question
Is this Hadith reliable?
والذي نفسي بيده، لا يضع الله رحمته إلا على رحيم، قالوا: يا رسول الله، كلنا يرحم، قال:ليس برحمة أحدكم صاحبه يرحم الناس كافة
Answer
Imam Abu Ya’la (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) with a weak chain.
(Musnad Abi Ya’la, Hadith: 4258. Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 8, pg. 187 and Mukhtasar Ithafus Sadah Al Maharah, Hadith: 5855)
However, the Hadith in question is well supported and corroborated.
Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded one such support on the authority of Sayyiduna Abu Musa Al Ash’ari (radiyallahu ‘anhu). ‘Allamah Mundhiri and ‘Allamah Haythami (rahimahumallah) have declared the narrators reliable.
(Refer: Targhib, vol. 3, pg. 201, Majma’uz Zawaid, vol. 8, pg. 186-187, Al Matalibul ‘Aliyah, Hadith: 2827 and Mukhtasar Ithafus Sadah Al Maharah, Hadith: 5854)
Imam Bukhari and Imam Muslim (rahimahumallah) have also recorded the following Hadith:
“Allah Ta’ala will not show mercy to the one who does not show mercy to people”
(Sahih Bukhari, Hadith: 5997, 7376 and Sahih Muslim, Hadith: 2319)
‘People’ in the above Hadith is general. The Hadith in question, by virtue of these supports is suitable to quote.
Translation
Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“By the One in whose control lies my life, Allah Ta’ala will not shower His mercy except on those who are merciful. They said, ‘O Rasulullah! We all show mercy.’ Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, ‘[I am not referring to] the mercy you show to your companion, rather [I am referring to] showing mercy to all of mankind.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أبي يعلى الموصلي:
(٤٢٥٨) – حدثنا عبد الله بن عمر بن أبان، حدثنا عبد الرحمن بن محمد، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن ابن سنان سعد الكندي، عن أنس بن مالك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «والذي نفسي بيده، لا يضع الله رحمته إلا على رحيم»، قالوا: يا رسول الله، كلنا يرحم، قال: «ليس برحمة أحدكم صاحبه يرحم الناس كافة».
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٨/ ١٨٧)
وعن أنس بن مالك قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «والذي نفسي بيده لا يضع الله رحمته إلا على رحيم». قالوا: يا رسول الله، كلنا يرحم. قال: «ليس برحمة أحدكم صاحبه، يرحم الناس كافة».
رواه أبو يعلى، ورجاله وثقوا، إلا أن ابن إسحاق مدلس.
مختصر إتحاف السادة المهرة:
(٥٨٥٥) – وقال أبو يعلى الموصلي: ثنا عبد الله بن عمر بن أبان، ثنا عبد الرحمن بن محمد، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سنان بن سعد الكندي، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «والذي نفسي بيده، لا يضع الله رحمته إلا على رحيم. قالوا: يا رسول الله، كلنا يرحم. قال: ليس برحمة أحدكم صاحبه خاصة، حتى يرحم الناس كافة».
رواه أبو يعلى بسند ضعيف، لتدليس ابن إسحاق.
الترغيب والترهيب للمنذري: (٣/ ٢٠١)
وعن أبي موسى رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «لن تؤمنوا حتى تراحموا. قالوا يا رسول الله كلنا رحيم؟ قال: إنه ليس برحمة أحدكم صاحبه، ولكنها رحمة العامة».
رواه الطبراني، ورواته رواة الصحيح.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٨/ ١٨٦–١٨٧)
وعن أبي موسى الأشعري أنه سمع النبي – صلى الله عليه وسلم – يقول: «لن تؤمنوا حتى تراحموا». قالوا: يا رسول الله، كلنا رحيم. قال: «إنه ليس برحمة أحدكم صاحبه، ولكنها رحمة الناس رحمة العامة».
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
المطالب العالية:
(٢٨٢٧) – وقال أبو يعلى: حدثنا عبد الله بن عمر بن أبان، حدثنا عبد الرحمن بن محمد عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سنان عن أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «والذي نفسي بيده لا يضع الله رحمته إلا على رحيم» قالوا. يا رسول الله كلنا يرحم، قال: ليس برحمة أحدكم خاصة حتى يرحم الناس كافة».
مختصر إتحاف السادة المهرة:
(٥٨٥٤) – قال محمد بن يحيى بن أبي عمر: ثنا الدراوردي، عن ابن الهاد، عن الوليد بن أبي هشام، عن الحسن البصري، عن أبي موسى الأشعري أنه سمع رسول الله – صلى الله عليه وسلم – يقول: «لا تؤمنوا حتى تحابوا، أفلا أدلكم على ما تحابون عليه؟ قالوا: بلى يا رسول الله. قال: أفشوا السلام بينكم، والذي نفسي بيده، لاتدخلوا الجنة حتى تراحموا. قالوا: كلنا رحيم. قال: إنه ليس رحمة أحدكم أصحابه، ولكنها رحمة العامة».
رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، والنسائي في الكبرى.
وله شاهد في صحيح مسلم وغيره من حديث أبي هريرة، وآخر من حديث ابن عمر، رواه البزار.
صحيح البخاري:
(٥٩٩٧) – حدثنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن، أن أبا هريرة رضي الله عنه قال: قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن بن علي وعنده الأقرع بن حابس التميمي جالسا، فقال الأقرع: إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدا، فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: «من لا يرحم لا يرحم».
صحيح البخاري:
(٧٣٧٦) – حدثنا محمد بن سلام، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن زيد بن وهب، وأبي ظبيان، عن جرير بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يرحم الله من لا يرحم الناس».
صحيح مسلم:
(٢٣١٩) – حدثنا زهير بن حرب، وإسحاق بن إبراهيم، كلاهما عن جرير، ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، وعلي بن خشرم، قالا: أخبرنا عيسى بن يونس، ح وحدثنا أبو كريب محمد بن العلاء، حدثنا أبو معاوية، ح وحدثنا أبو سعيد الأشج، حدثنا حفص يعني ابن غياث، كلهم عن الأعمش، عن زيد بن وهب، وأبي ظبيان، عن جرير بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من لا يرحم الناس، لا يرحمه الله عز وجل».