Question
Is this correctly attributed to Imam Hasan Al Basri (rahimahullah)?
ليس من يوم يأتي على ابن آدم إلا ينادى فيه يا ابن آدم أنا خلق جديد وأنا فيما تعمل عليك غدا شهيد فاعمل في خيرا أشهد لك به غدا فإني لو قد مضيت لم ترني أبدا قال: ويقول الليل مثل ذلك
Answer
Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) has recorded these words as a Hadith of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam).
(Hilyatul Awliya, vol. 2, pg. 303)
However, this Hadith has been transmitted with a very weak chain.
(Mizanul I’tidal, vol. 2, pg. 165)
Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah) has recorded a similar narration as the statement of Imam Hasan Al Basri (rahimahullah). This version should be quoted instead:
عن الحسن، قال: ليس يوم يأتي من أيام الدنيا إلا يتكلم يقول: يا أيها الناس إني يوم جديد، وأنا على من يعمل في شهيد، وإني لو غربت الشمس لم أرجع إليكم إلى يوم القيامة
(Kitabuz Zuhd, Hadith: 474. Also see: Kalamul Layali Wal Ayyam of Imam Ibn Abid Dunya, Hadith: 7)
Translation
Each morning, the day calls out, O people, I am a new day, I am a witness to deeds carried out [during the day]. Once the sun set, I will never return till the Day of Qiyamah.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
حلية الأولياء: (٢/ ٣٠٣)
حدثنا علي بن أحمد بن أبي غسان البصري، قال: ثنا محمد بن خالد الراسبي قال: ثنا محمد بن أحمد بن الحكم، قال: ثنا الحكم بن مروان، قال: ثنا سلام بن سليم، عن زيد العمي، عن معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ليس من يوم يأتي على ابن آدم إلا ينادى فيه يا ابن آدم أنا خلق جديد وأنا فيما تعمل عليك غدا شهيد فاعمل في خيرا أشهد لك به غدا فإني لو قد مضيت لم ترني أبدا قال: ويقول الليل مثل ذلك».
غريب من حديث معاوية تفرد به عنه زيد ولا أعلمه روي مرفوعا عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا بهذا الإسناد.
ميزان الاعتدال: (٢/ ١٦٥)
(ق) سلام بن سلم. ويقال ابن سليم التميمي السعدي الخراساني، ثم المدائني الطويل. روى عن زيد العمي، ومنصور بن زاذان، وحميد، والبصريين.
قال البخاري: سلام بن سلم السعدي الطويل عن يزيد العمي. تركوه. وقال أحمد بن أبي مريم: سألت ابن معين عن سلام بن سلم التميمي فقال: ضعيف، لا يكتب حديثه.
وروى ابن الدورقي عن يحيى: سلام الطويل ليس بشيء.
وروى عباس عن يحيى: سلام بن سلم التميمي ليس بشيء.
وقال أحمد: سلام بن سلم الطويل منكر الحديث.
وقال النسائي: سلام بن سلم متروك.
وقال أبو زرعة: ضعيف.
أبو الربيع الزهراني، حدثنا سلام الطويل، عن زيد العمي، عن معاوية بن قرة، عن ابن عمر بحديث: الوضوء مرة ومرتين وثلاثا، تابعه فيه عبد الرحيم بن زيد العمي.
شبابة، حدثنا سلام، عن زيد، عن معاوية بن قرة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في المسح على الخفين ثلاثة أيام ولياليهن للمسافر ويوم وليلة للقيم.
وبه: عن زيد العمي، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
الزهد لابن أبي الدنيا:
(٤٧٤) – وحدثني محمد بن الحارث الخزاز، قال: ثنا سيار، قال: ثنا جعفر، قال: ثنا المعلى بن زياد، عن الحسن، قال: «ليس يوم يأتي من أيام الدنيا إلا يتكلم يقول: يا أيها الناس إني يوم جديد، وأنا على من يعمل في شهيد، وإني لو غربت الشمس لم أرجع إليكم إلى يوم القيامة».
كلام الليالي والأيام لابن أبي الدنيا:
(٧) – حدثني عبد الرحمن بن صالح العتكي، حدثنا المطلب بن زياد، عن عبد الرحمن بن زبيد اليامي، قال: «ليس من يوم إلا وهو ينادي: أنا يوم جديد، وأنا عليكم شهيد، ابن آدم إني لن أمر بك أبدا، فاعمل في خيرا، فإذا هو أمسى قال: اللهم لا تردني إلى الدنيا أبدا».
أخبرنا عبد الرحمن بن صالح، أخبرنا حسين الجعفي، عن موسى الجهني، قال: «ما من ليلة إلا تقول: ابن آدم، أحدث في خيرا فإني لن أعود إليك أبدا».